1 00:00:49,333 --> 00:00:50,916 ¿Es nuestro turno ahora? 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,625 ¿Ahora? Bueno. 3 00:00:52,708 --> 00:00:55,708 ¡Feliz cumpleaños, Judit! 4 00:00:56,500 --> 00:00:58,708 Niños... bajen el scooter. 5 00:00:58,791 --> 00:01:00,375 ¡Dame la moto! 6 00:01:00,458 --> 00:01:01,625 ¡Baja el scooter! 7 00:01:01,708 --> 00:01:03,500 ¡No presiones a mi hija! 8 00:01:03,583 --> 00:01:05,250 ¡Ven aquí! ¡Te lo mostraré! 9 00:01:06,291 --> 00:01:08,791 ¡Maldito pedazo de mierda, te lo mostraré! 10 00:01:08,875 --> 00:01:10,291 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 11 00:01:10,375 --> 00:01:13,166 ¡Tu perro acaba de hacer caca en la acera! 12 00:01:13,250 --> 00:01:15,250 No, esto no es de nuestra parte. 13 00:01:20,750 --> 00:01:21,916 Pagaste el precio por ello. 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,375 ¡Oye, te estoy hablando! ¿Estás loco? 15 00:01:24,416 --> 00:01:28,833 Cuando miro el mundo hoy, todo lo que puedo hacer es negar con la cabeza. 16 00:01:28,916 --> 00:01:32,333 Como siempre dicen, los humanos somos seres sociales. 17 00:01:32,416 --> 00:01:36,166 Pero seamos honestos, creo que casi no queda rastro de ello. 18 00:01:36,250 --> 00:01:38,625 Últimamente te has sentido así... 19 00:01:38,708 --> 00:01:41,291 Los nervios de todos están al límite. 20 00:01:41,625 --> 00:01:45,000 Y nos estamos rompiendo la cabeza por cada absurdo. 21 00:01:45,083 --> 00:01:48,458 Cada pequeña discusión se convierte en una gran pelea. 22 00:01:48,541 --> 00:01:51,083 Al final nadie hace la vista gorda. 23 00:01:51,166 --> 00:01:54,125 No, es un golpe directo al ojo. 24 00:01:54,208 --> 00:01:57,666 La gente ya no puede soportar esto... 25 00:01:57,750 --> 00:02:00,041 ¿Cómo podemos tener una conversación racional entre nosotros? 26 00:02:03,666 --> 00:02:06,375 - Hans-Günther, ¿está todo bien para ti? - Tengo que serlo. 27 00:02:06,458 --> 00:02:10,875 Afortunadamente, aquí en el club de tenis Lengenheide todo sigue bien. 28 00:02:10,958 --> 00:02:17,916 Gracias al lema de nuestro club: 'En la paz y en la guerra, la unidad protege la victoria'. 29 00:02:26,791 --> 00:02:29,166 - ¡Hola, Heribert! - ¡Hola, Heribert! 30 00:02:29,250 --> 00:02:30,958 ¡Saludos a todos! 31 00:02:33,250 --> 00:02:35,125 ¡Gumberger! ¡Seni manyak! 32 00:02:35,208 --> 00:02:37,291 ¡Yo también te amo, Anna-Maria! 33 00:02:37,375 --> 00:02:38,625 ¿Cómo estás? 34 00:02:39,916 --> 00:02:42,125 - ¡Oye, Matías! - ¡Hola Ana! 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,708 - ¡Hola Isabel! - Hola Ana. 36 00:02:43,791 --> 00:02:44,916 - ¿Puedo ayudar? - Sí. 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,083 No gracias, nos las arreglaremos. 38 00:02:47,166 --> 00:02:48,625 Vale, nos vemos pronto. 39 00:02:51,208 --> 00:02:53,916 ¡Genial, Melania! ¡Un trozo fantástico! 40 00:02:54,000 --> 00:02:55,958 - ¡Hola! - Tú también has llegado. 41 00:02:56,416 --> 00:02:59,291 - ¡Heribert! ¿Está todo bien? - Hola, Ana. 42 00:02:59,375 --> 00:03:00,750 - Hola, Ana. - Hola, Torsten. 43 00:03:00,833 --> 00:03:02,416 - Hola, Torsten. - Hola, Torsten. 44 00:03:02,500 --> 00:03:05,166 ¡Saludos a todos ustedes, Christoph, Dieter, Anne y Maria! 45 00:03:05,250 --> 00:03:06,458 Hola, Heribert. 46 00:03:08,000 --> 00:03:12,458 Maravillosa tu esposa. Lo que hizo con Erol es asombroso. 47 00:03:12,541 --> 00:03:14,291 Sí, de verdad. 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,625 ¡Maravilloso, cariño! ¡De buen tono! 49 00:03:19,458 --> 00:03:20,583 Hermoso. 50 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 ¡Aquí! 51 00:03:25,208 --> 00:03:26,500 Obtener un préstamo... 52 00:03:29,791 --> 00:03:32,166 - ¡Hola a todos! - Hola a todos. 53 00:03:33,208 --> 00:03:36,875 Mira, ¿mi reloj corre rápido? o llegas tarde? 54 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Lo sentimos necesitábamos tomar algún medicamento. 55 00:03:39,916 --> 00:03:42,916 - Hola, Hans-Günther. - Hola, Isabel. 56 00:03:48,500 --> 00:03:50,750 Está bien, lo haré rápidamente configúralo, ¿vale? 57 00:03:50,833 --> 00:03:51,833 Mmm. 58 00:03:53,291 --> 00:03:55,250 Podemos empezar de inmediato, ¿no? 59 00:03:55,333 --> 00:03:56,416 Sí. Sí. 60 00:04:00,708 --> 00:04:02,791 ¡Hurra! Yo también subiré. 61 00:04:05,916 --> 00:04:07,416 ¡Gran juego! 62 00:04:13,291 --> 00:04:15,208 Bueno, compañeros deportistas... 63 00:04:15,291 --> 00:04:16,833 Cinco minutos más. 64 00:04:16,916 --> 00:04:18,875 ¡Vamos enseguida! 65 00:04:34,583 --> 00:04:36,833 ¿Está bien, mamá? ¿Lo entiendes? 66 00:04:36,916 --> 00:04:39,125 Un minuto, ahora mismo. 67 00:04:39,208 --> 00:04:41,291 Bien, ahora. 68 00:04:41,375 --> 00:04:44,166 Entonces pregunto: ¿Para quién es esto? 69 00:04:55,666 --> 00:04:57,791 Contracontrol, ¿quién se opone? 70 00:04:59,458 --> 00:05:01,250 Sí, entonces decidiré sobre esto... 71 00:05:01,333 --> 00:05:05,041 en la asamblea general anual de este año también... 72 00:05:05,125 --> 00:05:09,250 Una vez más como presidente del club de tenis Lengenheide... 73 00:05:09,333 --> 00:05:11,291 Fui elegido por unanimidad. Y... 74 00:05:18,916 --> 00:05:21,041 Gracias por tu confianza. 75 00:05:21,375 --> 00:05:23,333 Absolutamente merecido. 76 00:05:23,416 --> 00:05:25,208 Y debo confesar... 77 00:05:25,291 --> 00:05:28,500 Sí, me emocioné un poco. 78 00:05:28,583 --> 00:05:30,458 ¡Sí, podrías emocionarte! 79 00:05:30,541 --> 00:05:34,916 En el 25 aniversario de mi presidencia de nuestro club de tenis... 80 00:05:35,000 --> 00:05:37,750 semejante muestra de unidad. 81 00:05:37,833 --> 00:05:40,708 No creo que nadie tenga objeciones... 82 00:05:40,791 --> 00:05:43,708 Matthias permanecerá como vicepresidente. 83 00:05:43,791 --> 00:05:46,000 ¿Sin resistencia? Fue aprobado por unanimidad. 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,708 Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir unas palabras de agradecimiento... 85 00:05:53,791 --> 00:05:58,291 Punto quinto del orden del día: vestimenta oficial del partido. Matías. 86 00:05:58,375 --> 00:06:00,458 Preparé algunas cosas. 87 00:06:00,541 --> 00:06:05,125 La pregunta sigue siendo si la vestimenta oficial del juego será sólo el clásico blanco o también en color. 88 00:06:05,208 --> 00:06:08,166 Esta página lo tiene todo... 89 00:06:08,250 --> 00:06:10,416 Seamos breves, Matías. 90 00:06:10,500 --> 00:06:14,416 Como club, oficialmente seguiremos vistiendo todo de blanco. 91 00:06:14,500 --> 00:06:18,833 La tienda de Anne todavía tiene existencias de todos los tamaños estándar. 92 00:06:18,916 --> 00:06:22,333 Mientras tanto, Anne no sólo mantiene registros perfectos... 93 00:06:22,416 --> 00:06:25,375 Hoy también me pasó el isquion. 94 00:06:25,458 --> 00:06:28,708 Es mejor que cualquier médico, de lo contrario no podría estar sentado aquí. 95 00:06:28,791 --> 00:06:30,333 ¡Un aplauso para nuestra madre! 96 00:06:31,791 --> 00:06:32,916 ¡Ana! 97 00:06:36,208 --> 00:06:39,041 ¡Tú también deberías regañarme bien alguna vez! 98 00:06:39,125 --> 00:06:41,500 ¡No hay nada que salvar en ti, amigo mío! 99 00:06:41,583 --> 00:06:44,166 ¿Alguien quiere algo que no sea blanco? 100 00:06:44,250 --> 00:06:48,000 ¿No? Excelente. Luego fue aprobado por unanimidad. 101 00:06:48,083 --> 00:06:51,083 Bueno. Antes de llegar a la parte íntima... 102 00:06:51,166 --> 00:06:55,500 Tenemos un problema un poco mayor que abordar... 103 00:06:55,583 --> 00:06:59,541 El sexto punto es la renovación fundamental del edificio del club. 104 00:06:59,625 --> 00:07:02,000 ¿No decidiste esto el año pasado? 105 00:07:02,083 --> 00:07:04,416 En principio sí, hay financiación disponible. 106 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 Conozco a Helmut del ayuntamiento. 107 00:07:06,708 --> 00:07:09,500 Nos destinan algo del presupuesto de cultura. 108 00:07:09,583 --> 00:07:14,708 Sólo quería decir que el contrato de construcción es para Peter Lohr. Hola Pedro! 109 00:07:14,791 --> 00:07:16,583 Heriberto. Gracias. 110 00:07:16,916 --> 00:07:18,666 Qué sorpresa. 111 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Para alguien con quien pueda poner mi mano en el fuego. 112 00:07:21,541 --> 00:07:23,791 No sólo porque es mi cuñado... 113 00:07:23,875 --> 00:07:26,958 El trabajo ya ha comenzado. 114 00:07:27,041 --> 00:07:31,708 Matthias, enséñale a Peter el nuevo boceto del diseño interior. 115 00:07:31,791 --> 00:07:34,291 Sí, tengo varias apariencias. 116 00:07:34,375 --> 00:07:36,708 Primero, el nuevo edificio del club. 117 00:07:36,791 --> 00:07:39,083 Ya conoces el viejo, desde fuera. 118 00:07:39,166 --> 00:07:44,166 Ahora presta atención, después de la transformación, el problema es el personaje de primera línea. 119 00:07:44,250 --> 00:07:46,916 Ahora bebe... - No, déjalo así. 120 00:07:47,000 --> 00:07:49,208 Esto es realmente un chasquido de dedos. 121 00:07:49,291 --> 00:07:51,666 Esta elegancia y funcionalidad... 122 00:07:51,750 --> 00:07:54,000 desde la cafetería hasta los baños. 123 00:07:54,083 --> 00:07:57,958 Genial, la gente vendrá desde Berlín sólo para orinar aquí. 124 00:07:59,416 --> 00:08:02,250 Creo que deberíamos estar orgullosos... 125 00:08:02,333 --> 00:08:06,750 Porque tenemos tal joya arquitectónica en nuestra ciudad... 126 00:08:06,833 --> 00:08:09,541 Esto es necesario hacerlo. Hay un veto en su contra... 127 00:08:09,625 --> 00:08:12,541 Déjalo hablar ahora o guarda silencio para siempre. 128 00:08:13,791 --> 00:08:15,916 Entonces lo declaro oficialmente... 129 00:08:16,000 --> 00:08:18,833 La renovación principal se llevará a cabo según lo previsto. 130 00:08:18,916 --> 00:08:20,791 Yo digo: los dados están echados. 131 00:08:20,875 --> 00:08:23,708 Esto es latín: significa que el nivel de alcohol ahora está aumentando. 132 00:08:25,958 --> 00:08:28,000 Espera un minuto. Falta algo. 133 00:08:28,083 --> 00:08:29,500 Siete. 134 00:08:29,583 --> 00:08:32,958 Así es. Punto siete. Otras cuestiones. De todos modos no pasará nada. 135 00:08:33,041 --> 00:08:37,250 Gracias chicos. Volvimos a jugar un gran tenis juntos. 136 00:08:37,333 --> 00:08:40,041 Y no olvides el lema de nuestro club. 137 00:08:40,750 --> 00:08:43,708 En paz y en guerra... 138 00:08:43,791 --> 00:08:46,541 La unidad protege la victoria. 139 00:08:46,916 --> 00:08:48,500 Heribert, mangal. 140 00:08:48,583 --> 00:08:52,708 Oh sí. Vamos a conseguir una nueva parrilla. El viejo es basura. 141 00:08:52,791 --> 00:08:53,658 Muy bien entonces. 142 00:08:53,708 --> 00:08:55,958 Preparé una presentación. 143 00:08:56,041 --> 00:08:58,958 ¿Es necesario? Es sólo una barbacoa, Matías. 144 00:08:59,041 --> 00:09:01,375 Oye... ¡Este es el XQ 3010! 145 00:09:01,458 --> 00:09:04,458 Siéntate, he trabajado en la barbacoa... 146 00:09:04,541 --> 00:09:06,833 Me quedé estancado en el negocio de las barbacoas. Tomó mucho tiempo. 147 00:09:06,916 --> 00:09:10,708 Si hubieras entrenado, habrías sido el campeón del club, no Erol. 148 00:09:10,791 --> 00:09:12,416 Yo tampoco habría estado allí entonces. 149 00:09:13,583 --> 00:09:17,708 Bueno. Hasta ahora teníamos una parrilla de carbón. 150 00:09:17,791 --> 00:09:20,708 En el festival de verano y torneo de clubes... 151 00:09:20,791 --> 00:09:23,375 Podríamos cocinar un máximo de 20 salchichas a la vez. 152 00:09:23,458 --> 00:09:26,458 O diez salchichas y cinco chuletas de cerdo. 153 00:09:26,541 --> 00:09:28,541 He trabajado un poco en esto. 154 00:09:28,625 --> 00:09:31,333 Pero la parrilla está vieja y gastada. 155 00:09:31,416 --> 00:09:33,708 El óxido llega a la carne, se balancea. 156 00:09:33,791 --> 00:09:36,250 Además, el carbón es malo porque provoca cáncer. 157 00:09:36,333 --> 00:09:38,791 Por eso pensé en una parrilla de gas. 158 00:09:38,875 --> 00:09:40,125 ¡Así es como lo hacemos! 159 00:09:40,208 --> 00:09:42,875 Lo mejor en términos de precio-rendimiento... 160 00:09:42,958 --> 00:09:45,208 Seiler'in XQ 3010'u. 161 00:09:45,583 --> 00:09:47,666 En esta ferretería cuesta 860 euros. 162 00:09:47,750 --> 00:09:50,708 Pero tiene cuatro quemadores calentables separados... 163 00:09:50,791 --> 00:09:52,708 con dos capas de rejilla. 164 00:09:52,791 --> 00:09:56,041 Tres rangos de temperatura infinitamente ajustables... 165 00:09:56,125 --> 00:09:58,875 Función de rotación integrada y atención... 166 00:09:59,208 --> 00:10:00,291 Piedra para pizza. 167 00:10:07,083 --> 00:10:10,541 O 30 salchichas y 15 chuletas de cerdo. 168 00:10:10,625 --> 00:10:13,000 Se muestra como un diagrama una vez más. 169 00:10:13,083 --> 00:10:16,125 Sería más económico de mantener que una parrilla de carbón. 170 00:10:16,208 --> 00:10:17,958 Se prevé que llevará cinco años. 171 00:10:18,041 --> 00:10:21,541 Esto se ve genial, Matthias. Lo estamos tomando. 172 00:10:21,625 --> 00:10:25,291 ¿Alguien se opuso? No, es perfecto. Fue aprobado por unanimidad. 173 00:10:27,666 --> 00:10:29,125 Heriberto! 174 00:10:29,208 --> 00:10:32,375 - Sí. Melania. - No quiero sacar ningún tema... 175 00:10:32,458 --> 00:10:36,041 Pero recientemente Torsten y yo fuimos invitados a casa de Erol. 176 00:10:36,125 --> 00:10:39,291 Y Erol había traído allí especialmente una segunda parrilla... 177 00:10:39,375 --> 00:10:43,500 para que los invitados alemanes también puedan cocinar carne de cerdo. 178 00:10:43,583 --> 00:10:45,833 ¿No sería un bonito gesto...? 179 00:10:45,916 --> 00:10:49,333 Para miembros con antecedentes de inmigrantes turcos... 180 00:10:49,416 --> 00:10:51,250 ¿Deberíamos conseguir una segunda parrilla? 181 00:10:51,333 --> 00:10:53,333 Esto no puede ser verdad. 182 00:10:53,416 --> 00:10:55,833 - En realidad. - Es una buena idea. 183 00:10:59,291 --> 00:11:02,166 Una segunda barbacoa para los socios turcos. 184 00:11:02,250 --> 00:11:03,158 Para eso estoy aquí. 185 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 Sólo tenemos un miembro turco. 186 00:11:05,375 --> 00:11:07,791 Erol, ¿tienes algún problema con la parrilla? 187 00:11:07,875 --> 00:11:11,083 No es necesario que me compres una segunda parrilla. 188 00:11:11,166 --> 00:11:13,208 No es un problema para mí. 189 00:11:13,291 --> 00:11:16,500 Gracias, Erol. Es fantástico que seas tan sencillo. 190 00:11:16,583 --> 00:11:19,791 Nuestros políticos pueden aprender de esto. 191 00:11:19,875 --> 00:11:21,750 Un aplauso para Erol. 192 00:11:24,291 --> 00:11:25,416 Heriberto! 193 00:11:25,958 --> 00:11:29,458 Aun así, creo que sería bueno hacer esto. 194 00:11:29,541 --> 00:11:31,875 Gracias, realmente no es necesario. 195 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 Los hijos de Erol también juegan en nuestro club. 196 00:11:35,166 --> 00:11:38,416 Y su esposa también se había sumado a la celebración. 197 00:11:38,500 --> 00:11:39,791 ¿Bien? ¿Por qué? 198 00:11:39,875 --> 00:11:43,416 Entonces, Melanie, no veo ninguna necesidad de actuar aquí. 199 00:11:43,500 --> 00:11:45,666 Erol, estoy seguro de que no tienes ninguna objeción... 200 00:11:45,750 --> 00:11:48,875 ¿Qué tal unas salchichas también para nuestra barbacoa? 201 00:11:48,958 --> 00:11:50,666 En realidad se llama sucuk (salchicha turca). 202 00:11:50,750 --> 00:11:53,458 No importa. También podemos cocinarlos. 203 00:11:53,541 --> 00:11:54,708 En realidad, no. 204 00:11:54,791 --> 00:11:57,250 - ¿Por qué? - Los musulmanes no comen cerdo. 205 00:11:57,333 --> 00:11:59,958 Yo tampoco lo comería, oficialmente. Si hay cerdo a la parrilla... 206 00:12:00,041 --> 00:12:02,291 No para los musulmanes. 207 00:12:02,375 --> 00:12:04,708 ¿Quién dice eso? ¿Dios? 208 00:12:04,791 --> 00:12:08,625 Es sólo una regla. No estoy siendo demasiado estricto al respecto, pero... 209 00:12:08,708 --> 00:12:12,416 Si hay un cerdo ahí, la barbacoa estará... sucia... 210 00:12:14,166 --> 00:12:16,458 ¿Entiendes? Por los cerdos y la suciedad. 211 00:12:16,541 --> 00:12:17,916 Lo entendemos. 212 00:12:18,000 --> 00:12:20,208 Lo siento, cerebro de redactor enfermo. 213 00:12:20,291 --> 00:12:22,083 - ¿Tardará más? - No. 214 00:12:22,166 --> 00:12:24,875 Dijiste que la nueva parrilla tiene dos capas. 215 00:12:24,958 --> 00:12:27,875 Por un lado podemos cocinar carne de cerdo... 216 00:12:27,958 --> 00:12:30,291 Por otro lado, salchicha... 217 00:12:30,375 --> 00:12:31,366 Para los que no comen cerdo. 218 00:12:31,416 --> 00:12:33,333 Melania. Está realmente bien. 219 00:12:33,416 --> 00:12:35,000 Eres amable, Erol... 220 00:12:35,083 --> 00:12:38,458 Pero esto también lo podemos discutir en Lengenheide. 221 00:12:38,541 --> 00:12:40,166 Tienes razón. 222 00:12:40,250 --> 00:12:42,250 ¡Pero esto es ridículo! 223 00:12:42,333 --> 00:12:45,708 Estamos comprando específicamente el XQ 3010... 224 00:12:45,791 --> 00:12:48,916 De dos capas, para una tripa de salchicha más grande. 225 00:12:49,000 --> 00:12:50,958 Mucha gente para el festival de verano. 226 00:12:51,041 --> 00:12:53,916 Luego, las salchichas normales se comprimen como antes. 227 00:12:54,000 --> 00:12:56,791 Y al otro lado, tres solitarias salchichas al ajillo toman el sol. 228 00:12:56,875 --> 00:12:57,875 Salchichas. 229 00:12:57,958 --> 00:12:59,375 Pero claro... 230 00:12:59,458 --> 00:13:01,875 La barbacoa tendrá un rincón en la nave espacial... 231 00:13:01,958 --> 00:13:04,291 Podría dejarlo vacío para la salchicha de Erol. 232 00:13:04,375 --> 00:13:07,041 La salchicha de Erol. ¿Cómo suena eso? 233 00:13:07,125 --> 00:13:10,291 ¿Cómo te imaginas esto? Cuatro rejillas... 234 00:13:10,375 --> 00:13:13,083 ¿Debería pintarlo y escribir encima: Reservado para salchicha turca? 235 00:13:13,166 --> 00:13:16,416 ¡Mi amigo Matías! Salchicha turca, ¿aún más? 236 00:13:16,500 --> 00:13:18,083 Matías, no es necesario. 237 00:13:18,166 --> 00:13:20,708 Los musulmanes ya comen su carne en una parrilla que también contiene carne de cerdo... 238 00:13:20,791 --> 00:13:22,708 No lo comerán, por eso... 239 00:13:22,791 --> 00:13:24,833 ¿Por qué no? 240 00:13:24,916 --> 00:13:27,916 Porque el aceite salpica y el cerdo humea... 241 00:13:28,000 --> 00:13:31,041 Pasa por la barbacoa. No soy demasiado estricto con eso... 242 00:13:31,125 --> 00:13:34,333 Pero se lo prometí a mi esposa, ella es más tradicional. 243 00:13:34,416 --> 00:13:38,333 - ¿Qué es el vapor de cerdo? - Vapor de cerdo cocido. 244 00:13:38,416 --> 00:13:42,250 ¡Dios mío, esto es tan complicado! Gracias a Dios no soy musulmán. 245 00:13:42,333 --> 00:13:43,791 Habría muerto de hambre. 246 00:13:43,875 --> 00:13:45,208 ¿Escalope al estilo vienés? 247 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 Pésimo momento, Laura. 248 00:13:47,250 --> 00:13:49,625 Lo lamento. De lo contrario, hará frío. 249 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 - ¡Por aquí! - Erol, sólo por curiosidad. 250 00:13:51,583 --> 00:13:53,708 Si inhalas humo de salchicha así... 251 00:13:53,791 --> 00:13:55,083 ¿Sería esto un pecado? 252 00:13:55,166 --> 00:13:56,583 ¿Dónde está la salchicha para Antonia? 253 00:13:56,666 --> 00:13:58,791 En verano todo se llena del humo de las barbacoas. 254 00:13:58,875 --> 00:14:02,375 ¿Quién sabe cuántos cerdos se habrá tragado a lo largo de los años? 255 00:14:02,458 --> 00:14:05,458 O simplemente podemos hacer salchichas sin cerdo. 256 00:14:05,541 --> 00:14:07,708 Una vez comí queso asado, halloumi, en Berlín. 257 00:14:07,791 --> 00:14:09,125 ¿Se sabe aquí? 258 00:14:09,208 --> 00:14:11,833 ¡Sabe a lechada! 259 00:14:11,916 --> 00:14:13,333 ¡Y no es saludable! 260 00:14:13,416 --> 00:14:16,708 Yo apoyo a Melania. Hay alternativas. 261 00:14:16,791 --> 00:14:19,500 ¡Genial, entonces puedo cerrar la carnicería! 262 00:14:19,583 --> 00:14:21,250 ¿De qué estamos hablando ahora? 263 00:14:21,333 --> 00:14:23,458 Siempre cocinábamos salchichas normales. 264 00:14:23,541 --> 00:14:25,208 ¿Por qué cambiarlo ahora? 265 00:14:25,291 --> 00:14:27,708 Absolutamente, este lugar debería permanecer normal. 266 00:14:27,791 --> 00:14:30,125 Pero, Elisabeth, ¿qué es normal? 267 00:14:30,208 --> 00:14:31,708 - Normal. - Todo está bien. 268 00:14:31,791 --> 00:14:35,166 Cocina lo que quieras. No necesitamos una segunda parrilla. 269 00:14:35,250 --> 00:14:36,541 Y eso es todo, ¿vale? 270 00:14:42,625 --> 00:14:45,833 Esa es una maravillosa declaración final. Gracias, Melania. 271 00:14:45,916 --> 00:14:48,125 Acabemos con esta tontería ahora. 272 00:14:48,208 --> 00:14:51,625 Vamos a comprar una parrilla, pero Erol no quiere la suya. 273 00:14:51,708 --> 00:14:54,666 Y ahora todos, pidamos ensalada de pasta a Laura. 274 00:14:54,750 --> 00:14:55,916 Apto para todos. 275 00:14:56,000 --> 00:14:58,250 ¡Si le quitas la carne! 276 00:14:58,333 --> 00:15:00,875 ¡Oye, oye! Esta es una buena salchicha de carne. 277 00:15:00,958 --> 00:15:02,416 ¡Melanie, ven, por favor! 278 00:15:02,500 --> 00:15:04,791 Para ser honesto, creo que es horrible... 279 00:15:04,875 --> 00:15:07,375 La idea del 'viejo blanco' de lo que es una tontería... 280 00:15:07,458 --> 00:15:10,333 ¡Y decide lo que se puede debatir! 281 00:15:10,416 --> 00:15:13,250 - No soy tan viejo. - Meli tiene razón. 282 00:15:13,333 --> 00:15:15,750 Y, Matthias, esa salchicha turca de antes... 283 00:15:15,833 --> 00:15:17,958 Para ser honesto, fue inapropiado. 284 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 Puedo decir Zuckzuck también. 285 00:15:20,000 --> 00:15:22,875 - Se llama sucuk (salchicha turca). - En realidad se llama sucuk. 286 00:15:22,958 --> 00:15:24,000 Definitivamente. 287 00:15:24,083 --> 00:15:27,291 Tampoco llamo a tu salchicha salchicha alemana. 288 00:15:27,375 --> 00:15:30,750 Puedes si quieres. ¿Pero por qué "tu" salchicha? 289 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 ¿Qué significa eso? Mi salchicha es tu salchicha. 290 00:15:33,125 --> 00:15:35,791 Siempre estuvo en nuestro festival. - Aún. Salchicha turca... 291 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Entonces, tal vez sí... 292 00:15:37,250 --> 00:15:39,666 Quizás sea un insulto para Erol. 293 00:15:39,750 --> 00:15:42,250 - Erol no se ha sentido insultado. - No lo sabrías. 294 00:15:42,333 --> 00:15:45,250 - ¿Pero lo sabes? - No, pero si yo estuviera en tu lugar, así me sentiría. 295 00:15:45,333 --> 00:15:47,291 Pero usted no es turco. 296 00:15:47,375 --> 00:15:50,583 - Erol, ¿te insultaron? - No. No lo estaba. 297 00:15:50,666 --> 00:15:52,041 Aquí está Torsten. 298 00:15:52,125 --> 00:15:54,958 Aún. Salchicha turca. Tal vez soy demasiado sensible... 299 00:15:55,041 --> 00:15:57,416 En el uso alemán, olvídalo. 300 00:15:57,500 --> 00:15:59,875 Torsten, por cierto, yo también hablo alemán y no me han insultado. 301 00:15:59,958 --> 00:16:02,541 Por supuesto que sabes alemán, lo siento, no quise insultarte. 302 00:16:02,625 --> 00:16:04,916 - ¡No me insultaron! - Está bien, entonces nadie fue insultado. 303 00:16:05,000 --> 00:16:08,333 ¡Genial! ¿No podemos hacer esto? 304 00:16:08,416 --> 00:16:11,000 Limpiemos la vieja parrilla de la barbacoa... 305 00:16:11,083 --> 00:16:13,708 Pongamos ahí las salchichas turcas. 306 00:16:13,791 --> 00:16:16,250 Bueno, Matías, ¿verdad? - Sí. Por supuesto. 307 00:16:16,333 --> 00:16:18,875 - Creo que estaba roto. - No estaba tan roto. 308 00:16:18,958 --> 00:16:21,375 Todavía funciona. - ¿Cómo, todavía funciona? 309 00:16:21,458 --> 00:16:22,958 ¿Es eso suficiente para los turcos? 310 00:16:23,041 --> 00:16:25,083 Melanie, basta. No tengo ningún problema. 311 00:16:25,166 --> 00:16:27,666 ¡Pero poco a poco estoy empezando a tener un problema aquí! 312 00:16:27,750 --> 00:16:30,416 La última reforma en mi club... 313 00:16:30,500 --> 00:16:33,416 ¡Creo que fue la introducción de la televisión en color! 314 00:16:33,500 --> 00:16:36,208 ¡Este es tu club! Sólo has sido miembro durante dos años. 315 00:16:36,291 --> 00:16:38,958 ¿Qué quiere decir esto? ¿Sólo está prohibido hablar...? 316 00:16:39,041 --> 00:16:40,750 ¿A los que están relacionados con el post neto? 317 00:16:43,875 --> 00:16:46,666 Como cómo luchas por tu pareja. 318 00:16:46,750 --> 00:16:50,416 Este trabajo en equipo es lo que los convirtió en campeones regionales. 319 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Sois nuestra mejor pareja. 320 00:16:51,958 --> 00:16:53,416 Sólo en el campo, ¿no? 321 00:16:53,500 --> 00:16:57,708 No te entiendo ahora mismo. ¿Qué sucede contigo? 322 00:16:57,791 --> 00:16:59,708 - No tengo ningún problema. - ¿No lo haces? 323 00:16:59,791 --> 00:17:01,541 ¡Sí! 324 00:17:01,625 --> 00:17:05,041 ¡Pero hace un momento decían que la vieja parrilla ya no funcionaba! 325 00:17:05,125 --> 00:17:07,875 Alguien necesita 50 salchichas para el festival de verano... 326 00:17:07,958 --> 00:17:11,458 No por la densidad. Pero para dos o tres salchichas individuales. 327 00:17:11,541 --> 00:17:14,750 Dijiste que es viejo, oxidado y que causa cáncer. 328 00:17:14,833 --> 00:17:16,791 - Yo no dije eso. - Sí. 329 00:17:16,875 --> 00:17:17,783 - No. - Sí. 330 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 - ¡No! - ¡Detener! 331 00:17:21,750 --> 00:17:22,791 Aquí. 332 00:17:23,416 --> 00:17:27,708 "Le tiemblan las piernas. Y además, el carbón no es bueno para el cáncer y esas cosas". 333 00:17:27,791 --> 00:17:30,750 Tú lo dijiste. - Bien, entonces ¿qué significa eso ahora? 334 00:17:30,833 --> 00:17:33,000 ¿Le deseo cáncer a Erol? 335 00:17:33,083 --> 00:17:36,791 - No, no. - Nos tomaremos un descanso de cinco minutos. 336 00:17:37,708 --> 00:17:40,625 Torsten, Melanie y Erol. 337 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 Vayamos un momento al salón. 338 00:17:42,791 --> 00:17:45,375 - ...y Matías. - Pide tus cervezas. 339 00:17:45,458 --> 00:17:46,791 No es necesario que conste en el acta. 340 00:17:46,875 --> 00:17:49,083 Mamá, ¿hay algún problema con la salchicha? 341 00:17:49,166 --> 00:17:52,000 Ningún problema. Ésta es una buena salchicha. 342 00:18:15,166 --> 00:18:18,500 Bien, amigos. ¿Qué está pasando aquí? 343 00:18:18,583 --> 00:18:22,041 ¿Por qué estamos hablando aquí de barbacoa y cáncer? 344 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 - ¿Quién tiene cáncer? - ¡Nadie! 345 00:18:24,583 --> 00:18:27,541 Hans-Günther, ¿podrías dejarnos en paz un momento? 346 00:18:27,625 --> 00:18:29,791 ¡Necesito arreglar la máquina de bolas! 347 00:18:29,875 --> 00:18:32,125 Mira, ¿dónde tira las pelotas? 348 00:18:32,208 --> 00:18:35,541 Sí, Hans Günther. ¿Pero para qué sirve nuestro taller? 349 00:18:35,625 --> 00:18:37,791 ¿Por qué no vas allí? 350 00:18:37,875 --> 00:18:39,541 ¡Hans Günther! 351 00:18:39,625 --> 00:18:41,541 Sí... lo siento, Heribert. 352 00:18:42,416 --> 00:18:43,666 ¿Chaqueta? 353 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 Entonces yo... 354 00:18:49,791 --> 00:18:51,375 Ahora realmente... 355 00:18:54,791 --> 00:18:58,000 Ahora necesito preguntar: ¿Cuál es el propósito de esta discusión? 356 00:18:58,083 --> 00:19:00,666 - Así es... - Nos disculpamos. 357 00:19:03,541 --> 00:19:06,833 Ofrecerle a Erol una parrilla rota es extraño. 358 00:19:06,916 --> 00:19:09,958 - Por favor, para. - Esto es extraño, ¿no? 359 00:19:10,041 --> 00:19:12,333 Por supuesto. me siento raro... 360 00:19:12,416 --> 00:19:15,791 Como turco, compraría una parrilla rota, pero no la necesito. 361 00:19:15,875 --> 00:19:19,333 - Fue una barbacoa fantástica. - A Erol también le parece extraño. 362 00:19:19,416 --> 00:19:21,541 Porque se lo dijiste. 363 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Aquí nadie tiene que decirme nada. 364 00:19:23,833 --> 00:19:25,708 No dije eso en la celebración de Erol... 365 00:19:25,791 --> 00:19:28,500 Quiero mi propia parrilla. Él lo ofreció. 366 00:19:28,583 --> 00:19:30,500 Esto es amabilidad hacia los huéspedes. 367 00:19:30,583 --> 00:19:33,625 ¡Oye, no soy un invitado aquí! 368 00:19:33,708 --> 00:19:35,375 No quise decir eso. 369 00:19:35,458 --> 00:19:37,708 Erol es miembro del club, como todos los demás. 370 00:19:37,791 --> 00:19:41,041 Aquí los tratan igual que a usted y a mí. 371 00:19:41,125 --> 00:19:43,375 ¡Nunca mencionamos este tema! 372 00:19:43,458 --> 00:19:45,750 Gracias, Heribert. Gracias. 373 00:19:45,833 --> 00:19:47,375 Sí, pero... 374 00:19:47,458 --> 00:19:49,416 como miembro habitual del club... 375 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 Erol no puede participar en algunas cosas. 376 00:19:52,458 --> 00:19:54,666 - ¿Qué es? - ¡Sí, una barbacoa! 377 00:19:55,125 --> 00:19:58,541 Sólo le digo esto a él en nuestras celebraciones... 378 00:19:58,625 --> 00:20:01,541 Sería amable ofrecer una alternativa a la salchicha de cerdo. 379 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Porque como turco no puede comer esto. 380 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 No, soy alemán. 381 00:20:06,500 --> 00:20:08,875 Eso es lo que quiero decir. Turco... 382 00:20:08,958 --> 00:20:12,083 ¿Qué tipo de contrastes hace usted entre turcos y alemanes? 383 00:20:12,166 --> 00:20:13,458 Como en este chiste... 384 00:20:13,541 --> 00:20:16,000 Vecinos alemanes y turcos. ¿Sabías eso? 385 00:20:16,083 --> 00:20:18,541 Excelente. Un turco le dice a un alemán... 386 00:20:18,625 --> 00:20:20,583 ¡No quiero escuchar ningún chiste ahora! 387 00:20:21,291 --> 00:20:24,416 Melanie, si aún podemos reírnos juntos... 388 00:20:24,500 --> 00:20:25,875 No es demasiado tarde. 389 00:20:25,958 --> 00:20:28,458 Para mí, Erol nunca fue turco. 390 00:20:28,541 --> 00:20:32,083 - ¿Eso es un cumplido? - Usted sabe lo que quiero decir. 391 00:20:32,166 --> 00:20:34,750 No, no lo sé... ¿Qué quieres decir? 392 00:20:34,833 --> 00:20:38,500 No es tan obvio que seas turco. 393 00:20:38,958 --> 00:20:41,875 Porque no actúas muy turco. 394 00:20:42,583 --> 00:20:44,875 ¿Qué significa actuar como un turco? 395 00:20:44,958 --> 00:20:47,083 Cuando quiso prohibir las salchichas de cerdo. 396 00:20:47,166 --> 00:20:49,625 Ningún turco quiere prohibir las salchichas de cerdo en Alemania, Matthias. 397 00:20:49,708 --> 00:20:51,708 No toda tu gente piensa de esa manera. 398 00:20:51,791 --> 00:20:54,208 - ¿Quiénes son mi gente? - Por ahora... 399 00:20:54,291 --> 00:20:56,708 ¡No! ¡Maldita sea! 400 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 ¡Mierda! 401 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 ¡Hans Günther! 402 00:20:59,625 --> 00:21:01,291 ¡Lo siento! 403 00:21:02,125 --> 00:21:03,125 ¡Ah! 404 00:21:03,708 --> 00:21:05,291 ¡Vete a la mierda, máquina! 405 00:21:06,583 --> 00:21:07,666 ¡No! 406 00:21:07,750 --> 00:21:10,375 Lo pensé desde una perspectiva publicitaria. Como estrategia de marketing. 407 00:21:10,458 --> 00:21:13,250 Quizás una segunda barbacoa sería un auténtico bombazo. 408 00:21:13,333 --> 00:21:16,208 Para otros musulmanes que deseen unirse al club. 409 00:21:16,291 --> 00:21:19,500 No creo que los musulmanes sean nuestro público objetivo. 410 00:21:19,583 --> 00:21:21,250 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 411 00:21:21,333 --> 00:21:23,541 - ¡Somos un club de tenis! - ¿Y? 412 00:21:23,625 --> 00:21:26,333 Entonces Erol, no te enojes. 413 00:21:26,416 --> 00:21:28,250 Pero los musulmanes y el tenis. 414 00:21:28,333 --> 00:21:32,958 Türkiye no es un país de tenis, ni tampoco lo es Arabia Saudita. 415 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Hasta la fecha, ningún iraní ha ganado un Grand Slam. 416 00:21:36,041 --> 00:21:39,166 Eres un gran jugador, pero una excepción. 417 00:21:39,500 --> 00:21:43,250 Díganme... les pido disculpas amigos, pero en resumen... 418 00:21:44,916 --> 00:21:46,333 No, eso es ridículo para mí. 419 00:21:46,416 --> 00:21:48,000 Si más discotecas tuvieran dos barbacoas... 420 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 Quizás un musulmán ganaría un Grand Slam. 421 00:21:50,791 --> 00:21:53,416 Sería bueno que la integración llegara a más zonas rurales. 422 00:21:53,500 --> 00:21:54,541 Ya esta llegando. 423 00:21:54,625 --> 00:21:57,625 Nosotros, los tontos, incluso integramos a esos sabelotodos de Berlín, Torsten. 424 00:21:57,708 --> 00:22:01,041 Gente, como presidente, necesito detener esto. 425 00:22:01,125 --> 00:22:03,208 Me duele el corazón otra vez. 426 00:22:03,291 --> 00:22:06,916 La gente de arriba está esperando. No hay ningún problema aquí. 427 00:22:07,000 --> 00:22:09,125 No le demos mucha importancia a esto. 428 00:22:09,208 --> 00:22:12,416 Se ha decidido una nueva barbacoa. Período. Hecho. 429 00:22:12,500 --> 00:22:14,416 Espolvorea arena. Está bien. ¡Volver! 430 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 No, Heribert, no estoy de acuerdo. 431 00:22:17,083 --> 00:22:19,125 ¡Deja de tirar la pelota! 432 00:22:19,500 --> 00:22:23,625 Melanie, te lo ruego, recuerda nuestro lema. 433 00:22:23,708 --> 00:22:25,916 En paz y en guerra... 434 00:22:26,000 --> 00:22:28,708 ...¡la salchicha de cerdo trae la victoria! 435 00:22:29,166 --> 00:22:31,166 Torsten, esto no es gracioso. 436 00:22:31,666 --> 00:22:34,000 Vale, ¿de acuerdo? 437 00:22:34,083 --> 00:22:36,666 ¿De verdad, Heribert? No. 438 00:22:36,750 --> 00:22:40,583 Si tan sólo pudiera gestionar mi departamento de la misma manera que tú gestionas este club... 439 00:22:40,666 --> 00:22:42,833 Perdería mi trabajo. 440 00:22:42,916 --> 00:22:45,750 Vas a manejar esto aquí de una manera falsa... 441 00:22:45,833 --> 00:22:47,916 Para ser honesto, es realmente horrible. 442 00:22:48,000 --> 00:22:52,416 No decimos "terrible" en el tenis; eso no sería juego limpio. 443 00:22:52,500 --> 00:22:57,000 Ahora, objetivamente. ¿Por qué todo el mundo se enoja tanto artificialmente? 444 00:22:57,083 --> 00:22:59,291 No finjo enojo. 445 00:22:59,375 --> 00:23:03,041 Sólo estoy resumiendo lo que se decidirá aquí. 446 00:23:03,125 --> 00:23:07,666 Erol también pagó por una barbacoa, pero no le sirvió de nada. 447 00:23:07,750 --> 00:23:11,166 ¿Y? También pago por las bebidas no alcohólicas. 448 00:23:16,041 --> 00:23:18,458 Pero Erol no puede comer nada de la parrilla. 449 00:23:18,541 --> 00:23:20,416 Nadie se lo prohíbe. 450 00:23:20,500 --> 00:23:23,000 Sí, Matthias, esa es mi religión. 451 00:23:23,083 --> 00:23:25,666 ¿Aparece la frase "salchicha a la parrilla" en el Corán? 452 00:23:25,750 --> 00:23:27,708 No empecemos aquí, amigos... 453 00:23:27,791 --> 00:23:30,958 ¡Una discusión sobre el Corán en el club de tenis! 454 00:23:31,041 --> 00:23:35,958 Ahora, antes de que hablemos para siempre. Tengo una solución. 455 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Tengo una pequeña parrilla eléctrica en casa. 456 00:23:38,791 --> 00:23:41,833 Un regalo promocional de un socio comercial. 457 00:23:41,916 --> 00:23:44,791 Está en mi ático, acumulando polvo. 458 00:23:44,875 --> 00:23:47,750 Cero. No se utiliza carne de cerdo en absoluto. Literalmente. 459 00:23:47,833 --> 00:23:50,416 Una gran ración, para tres o cuatro salchichas. 460 00:23:50,500 --> 00:23:52,708 Se puede colocar sobre una silla. 461 00:23:52,791 --> 00:23:54,583 Lo traeré. Es gratis. 462 00:23:54,666 --> 00:23:58,416 Luego lo pondremos junto a nuestra barbacoa para Erol y su familia. 463 00:23:58,500 --> 00:24:00,458 - Por favor no. - Sí. 464 00:24:00,541 --> 00:24:02,125 Entonces todos están felices. 465 00:24:02,208 --> 00:24:04,166 No quiero esto. 466 00:24:04,250 --> 00:24:06,250 ¿Por qué, cuál es el problema? 467 00:24:06,333 --> 00:24:09,708 Heribert, estoy en el club desde los 14 años. 468 00:24:09,791 --> 00:24:13,541 Soy ciudadano alemán y tengo una exitosa carrera como asesor fiscal. 469 00:24:13,625 --> 00:24:15,791 ¿Y debería hacer un baile de celebración...? 470 00:24:15,875 --> 00:24:19,416 ¿Porque estás poniendo una parrilla de juguete del ático sobre una silla para un turco? 471 00:24:19,500 --> 00:24:20,625 ¿Al lado del XQ 3010? 472 00:24:20,708 --> 00:24:23,416 También puedes ponerlo sobre la mesa. 473 00:24:25,333 --> 00:24:27,291 ¡¡No necesito barbacoa!! 474 00:24:28,791 --> 00:24:32,333 Período. Eso es todo, sí, y espolvorea arena encima. 475 00:24:32,416 --> 00:24:33,750 Lo siento. 476 00:24:33,833 --> 00:24:36,791 - ¿Tardará más? - Dos minutos. 477 00:24:36,875 --> 00:24:41,125 En este momento hay una acalorada discusión sobre la segunda barbacoa. 478 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 ¿Debería incluirse en el acta? 479 00:24:42,791 --> 00:24:45,333 ¡Se levantó la sesión, maldita sea! 480 00:24:45,416 --> 00:24:49,166 - ¿Cómo me hablas? - Lo siento, Ana. 481 00:24:49,250 --> 00:24:50,875 Eso simplemente no va a suceder. 482 00:24:53,416 --> 00:24:56,916 Laura, ¿es tan difícil? ¿Con salchichas y patatas fritas? 483 00:24:57,000 --> 00:24:59,583 Entonces, ¿una parrilla de juguete? Eso es una falta de respeto. 484 00:24:59,666 --> 00:25:03,500 Si es una falta de respeto o no, sólo Erol puede decidir. 485 00:25:03,583 --> 00:25:06,458 - ¿Por qué sólo Erol? 486 00:25:06,541 --> 00:25:07,666 ¿De donde? 487 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 ¿Porque quiero regalarle una parrilla para asar? 488 00:25:10,166 --> 00:25:11,708 Me gustaría que esto me afectara. 489 00:25:11,791 --> 00:25:14,916 Por favor, no se sienta insultado. No quiero una barbacoa. 490 00:25:15,000 --> 00:25:17,375 Si necesito uno, traeré el mío. 491 00:25:17,458 --> 00:25:18,458 ¿Está bien? 492 00:25:21,791 --> 00:25:22,875 Bueno. 493 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Entonces podremos finalizar la sesión. - ¿Está seguro? 494 00:25:26,291 --> 00:25:29,083 ¿Por qué simple, cuando también puede ser complejo? 495 00:25:30,791 --> 00:25:34,125 ¿No sería difícil llevar esto encima? 496 00:25:34,208 --> 00:25:36,541 - Nosotros nos encargaremos. - ¿Cuál conseguiste? 497 00:25:36,625 --> 00:25:39,416 - XQ 3020. - ¿XQ 3020 millas? 498 00:25:39,500 --> 00:25:41,750 ¿El de cuatro capas? - Mmm. 499 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 Esto se puede hacer ahumando o cociendo al vapor. 500 00:25:43,916 --> 00:25:46,541 - Sólo hago parrilladas. - Con dos zonas de calentamiento. 501 00:25:46,625 --> 00:25:48,583 Cuesta 2000 euros. ¿Es tuyo? 502 00:25:48,666 --> 00:25:50,708 Sí, somos una gran familia, hacemos muchas barbacoas. 503 00:25:50,791 --> 00:25:52,750 Genial, pérdida de miembros... 504 00:25:52,833 --> 00:25:54,708 Podemos hacer las paces con la familia de Erol. 505 00:25:54,791 --> 00:25:56,208 ¡Cállate, Torsten! 506 00:25:56,291 --> 00:25:59,541 Si trae su propia parrilla, si así lo prefiere. 507 00:25:59,625 --> 00:26:02,000 ¿Dijiste "cállate"? 508 00:26:02,083 --> 00:26:03,708 Ahora vamos arriba... 509 00:26:03,791 --> 00:26:08,583 Y decimos que estamos de acuerdo. Período. Hecho. Espolvorea arena sobre él. 510 00:26:08,666 --> 00:26:09,666 No. 511 00:26:11,416 --> 00:26:16,708 Matías. Recuerda nuestro lema. En paz y en guerra... 512 00:26:16,791 --> 00:26:19,166 No creo que sea bueno que Erol haya traído su propia parrilla. 513 00:26:19,250 --> 00:26:20,116 ¿De donde? 514 00:26:20,166 --> 00:26:23,708 Por dos salchichas, los turcos nos dieron una ración enorme... 515 00:26:23,791 --> 00:26:25,083 ¡No queremos ponerlo al lado de nuestro XQ 3010! 516 00:26:25,166 --> 00:26:27,958 - ¿Por qué no? - ¿Ese monstruo está cerca de nuestra barbacoa? 517 00:26:28,041 --> 00:26:30,583 Parece que los turcos se han apoderado del club. 518 00:26:30,666 --> 00:26:33,500 Y no termina ahí. 519 00:26:34,458 --> 00:26:36,666 Entre nosotros, ¿cuál es tu problema? 520 00:26:36,750 --> 00:26:39,958 Tampoco querías la pequeña parrilla eléctrica. 521 00:26:40,041 --> 00:26:42,750 Podríamos conseguir otra parrilla de seis niveles... 522 00:26:42,833 --> 00:26:45,000 Y podemos instalar energía nuclear para los alemanes biológicos... 523 00:26:45,083 --> 00:26:47,625 Así se restablece la distancia. 524 00:26:47,708 --> 00:26:49,708 ¿Crees que soy estúpido? 525 00:26:49,791 --> 00:26:52,500 ¡Trabajé duro para la barbacoa! 526 00:26:52,583 --> 00:26:55,000 - No decimos "trasero". - ¡Pero así fue! 527 00:26:55,083 --> 00:26:57,458 ¡Me partí el culo! 528 00:26:57,541 --> 00:27:00,250 ¡Nadie me agradeció ni una sola vez! 529 00:27:00,333 --> 00:27:03,083 ¡Y aquí estamos discutiendo las tonterías de la corrección política! 530 00:27:03,166 --> 00:27:05,750 Sí, Heribert. ¡Disparates! - Juego limpio, Matías. 531 00:27:05,833 --> 00:27:07,875 Siempre actúas como Lord Wimbledon. 532 00:27:07,958 --> 00:27:10,458 ¡Esto está volviendo locos a todos! ¡Es ridículo! ¡Absolutamente ridículo! 533 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 ¡A tope, a tope, a tope! 534 00:27:12,125 --> 00:27:12,991 ¡Te lo digo! 535 00:27:13,041 --> 00:27:16,083 Matías! Tu madre tiene una pregunta. 536 00:27:16,166 --> 00:27:18,916 Empújame más cerca. Cariño. 537 00:27:19,000 --> 00:27:23,625 ¿Qué pastillas debo tomar, las azules o las blancas? 538 00:27:23,708 --> 00:27:25,833 Los amarillos son tu madre. Bebe mucha agua, ¿vale? 539 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Gracias, cariño. ¡No! No he terminado. 540 00:27:29,333 --> 00:27:31,750 Y no te preocupes por eso aquí. 541 00:27:31,833 --> 00:27:35,041 Recuerde, esto es Alemania, no Anatolia. 542 00:27:35,625 --> 00:27:36,958 - Sí. Sí. - Guau. 543 00:27:37,041 --> 00:27:40,708 Los conocimientos de geografía de tu madre son impresionantes. 544 00:27:40,791 --> 00:27:42,708 Aquí viene... 545 00:27:42,791 --> 00:27:45,000 Esa es una sugerencia súper interesante. 546 00:27:45,083 --> 00:27:47,541 Erol puede traer su propia parrilla. 547 00:27:47,625 --> 00:27:49,541 Es una gran idea, Ana. 548 00:27:49,625 --> 00:27:52,958 ¿Sabes que? Si pido sugerencias a los miembros... 549 00:27:53,041 --> 00:27:55,375 ¡Te lo haré saber con antelación! 550 00:27:56,208 --> 00:27:58,375 Mmm. Lo transmitiré así. 551 00:28:03,291 --> 00:28:05,958 Gente. Seamos todos razonables. 552 00:28:06,041 --> 00:28:09,375 Soy lógico. Simplemente no sé qué es. 553 00:28:09,458 --> 00:28:11,708 ¡Todo estaba bien y ahora se está saliendo de control! 554 00:28:11,791 --> 00:28:13,250 ¿Porque no estamos de acuerdo con tu punto de vista? 555 00:28:13,333 --> 00:28:14,750 No, porque no lo sé... 556 00:28:14,833 --> 00:28:17,166 ¿Por qué permitimos que los turcos nos impongan sus problemas? 557 00:28:17,250 --> 00:28:19,458 ¡No impuse nada a nadie! 558 00:28:19,541 --> 00:28:22,500 ¡Tergiversación! ¡Dije que no necesito una barbacoa! 559 00:28:22,583 --> 00:28:26,291 Melanie y Torsten, actuando como "turcos serviciales", dijeron: "Nos necesitan". 560 00:28:26,375 --> 00:28:28,041 Entonces, berlineses... 561 00:28:28,125 --> 00:28:29,916 Son ellos los que nos imponen estas cuestiones a nosotros, no a los turcos. 562 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Espera un momento, nosotros también vivimos en Lengenheide, como tú. 563 00:28:33,083 --> 00:28:35,250 ¡Sí, pero nacimos aquí! 564 00:28:35,333 --> 00:28:37,375 Y nunca tuvimos ningún problema con nuestro pueblo turco. 565 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 ¿"Nuestros turcos"? ¿Te refieres a mí? 566 00:28:39,791 --> 00:28:42,750 ¡Detente ahí mismo! ¡Aquí sólo hay una parrilla! 567 00:28:42,833 --> 00:28:44,583 No te entiendo, Erol. 568 00:28:44,666 --> 00:28:47,583 Cuando te ofrecen una barbacoa, te parece demasiado vieja o demasiado pequeña... 569 00:28:47,666 --> 00:28:49,791 Pero tu monstruo está completo. - ¡Matías! 570 00:28:49,875 --> 00:28:53,000 ¡Esto es típico de Erol! Tratando de parecer humilde... 571 00:28:53,083 --> 00:28:55,166 Y para crear un área de cuadrícula que necesita su propio código postal... 572 00:28:55,250 --> 00:28:58,625 Porque no le gusta el cerdo. 573 00:28:58,708 --> 00:29:00,833 ¡Prohibido! ¡Está prohibido comer cerdo! 574 00:29:00,916 --> 00:29:03,041 ¡El club no te está bloqueando! 575 00:29:03,125 --> 00:29:05,250 Pero esa es mi creencia. Quieres oírlo, ¿no? 576 00:29:05,333 --> 00:29:07,541 Pero esto es tenis, no fe. 577 00:29:07,625 --> 00:29:11,000 ¿Y la fe? Creo que todos habéis perdido la cabeza. 578 00:29:11,083 --> 00:29:14,250 Ridículo... montar una barbacoa musulmana en un club de tenis. 579 00:29:14,333 --> 00:29:16,791 Tampoco instalamos cañones en tu mezquita. 580 00:29:16,875 --> 00:29:20,250 - Esa es una comparación tonta. - ¡El tenis no es una religión! 581 00:29:20,333 --> 00:29:23,833 ¿Quizás le rezo a Boris Becker todas las noches? 582 00:29:23,916 --> 00:29:26,458 O al cuarto de suministros. 583 00:29:26,541 --> 00:29:29,708 Deja de hacer bromas tontas, es vergonzoso. 584 00:29:29,791 --> 00:29:32,333 ¿A mí? Es Matthias quien da vergüenza. 585 00:29:32,416 --> 00:29:35,666 Un chiste sobre los vecinos turcos y alemanes... 586 00:29:35,750 --> 00:29:37,958 - Eso es genial. - No hay bromas aquí. 587 00:29:38,041 --> 00:29:42,125 Matthias, nadie quiere darte nada. 588 00:29:42,208 --> 00:29:44,958 Todo el mundo sabe lo que ha hecho por este club. 589 00:29:45,041 --> 00:29:46,625 El punto es... 590 00:29:46,708 --> 00:29:49,750 la vida del club de cada miembro del club... 591 00:29:49,833 --> 00:29:53,125 Tienen derecho a participar. Como todos los demás. 592 00:29:53,208 --> 00:29:56,208 Pero entonces debería hacer lo que hacen los demás. 593 00:29:56,291 --> 00:29:59,708 Elaboramos embutidos de cerdo desde la fundación del club. 594 00:29:59,791 --> 00:30:03,416 Estas son nuestras reglas. ¿Por qué esto de repente es un problema? 595 00:30:03,791 --> 00:30:08,208 Porque puedes cambiar una regla que ha estado vigente durante 50 años. 596 00:30:08,666 --> 00:30:11,083 No 50 años, Melanie. 597 00:30:11,791 --> 00:30:15,791 Ahora tiene 73 años y 11 meses. 598 00:30:15,875 --> 00:30:18,125 - Aún más importante. - La regla es absolutamente... 599 00:30:18,208 --> 00:30:20,875 Tiene mil años y necesita renovación. 600 00:30:20,958 --> 00:30:23,875 ¡Ah! Una crítica al Islam del hombre de las contraventanas. 601 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 ¿Por qué me llamas así? 602 00:30:25,708 --> 00:30:28,583 Soy propietario de una tienda especializada en sistemas innovadores de protección solar. 603 00:30:28,666 --> 00:30:30,291 Si soy turco, tú eres el disparador. 604 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 Sólo estoy expresando mi opinión. 605 00:30:31,541 --> 00:30:35,250 La mayoría de la gente en Alemania come carne de cerdo. La mayoría de la gente en el club come cerdo. 606 00:30:35,333 --> 00:30:36,541 Ah, los alemanes. Así es. 607 00:30:36,625 --> 00:30:39,875 La mayoría decide, ¿qué mayoría se queda con la salchicha...? 608 00:30:39,958 --> 00:30:41,875 ¿En qué barbacoa está durmiendo? Esto es democracia. 609 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 ¿Principalmente salchichas? 610 00:30:43,208 --> 00:30:45,583 Una minoría puede someterse a la mayoría... 611 00:30:45,666 --> 00:30:47,708 Y puede que no quiera salchichas específicas de su estúpida religión... 612 00:30:47,791 --> 00:30:50,666 Siempre merece respeto. - Cuidado con lo que dices. 613 00:30:50,750 --> 00:30:53,875 ¿Debo prestar atención? ¿Qué pasa si digo "religión estúpida"? 614 00:30:53,958 --> 00:30:56,250 Durante dos años me senté junto a Schmidt en la clase de estudios religiosos. 615 00:30:56,333 --> 00:30:57,791 ¿Dije algo en contra de la Biblia? 616 00:30:57,875 --> 00:30:58,783 ¿A qué debo prestar atención? 617 00:30:58,833 --> 00:31:03,708 ¿Me dirijo al infierno musulmán? ¿O soy incapaz de tener 72 vírgenes? 618 00:31:05,375 --> 00:31:07,291 72 vírgenes. 619 00:31:07,375 --> 00:31:10,000 De todos modos, en Lengenheide no se encuentran tantos. 620 00:31:20,000 --> 00:31:21,333 Es una broma. 621 00:31:21,958 --> 00:31:25,625 Si todavía podemos reír juntos, aún no es demasiado tarde. 622 00:31:25,708 --> 00:31:28,125 Pero "Cállate, Torsten" no puede bromear. 623 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 De todos modos, la gente se reirá de tus chistes sin dudarlo. 624 00:31:33,666 --> 00:31:35,000 Lo siento. 625 00:31:35,083 --> 00:31:38,000 Creo que ahora todo está claro. 626 00:31:38,083 --> 00:31:42,083 Traemos la parrilla para barbacoa. Erol hará lo que quiera. 627 00:31:42,166 --> 00:31:45,958 Les diremos exactamente esto a los miembros ahora. 628 00:31:46,041 --> 00:31:50,333 Período. Hecho. Espolvorea arena sobre él. Y recuerda siempre nuestro lema. 629 00:31:50,416 --> 00:31:54,666 La unidad en la paz y en la guerra protege la victoria... 630 00:31:54,750 --> 00:31:57,500 Matthias, lo que acaba de pasar no es cierto. 631 00:31:57,583 --> 00:31:59,708 Esa fue mi idea, ¿cuál es el problema? 632 00:31:59,791 --> 00:32:02,541 - Estás hiriendo sentimientos religiosos. - No puedo creerlo. 633 00:32:02,625 --> 00:32:04,500 ¿Desde cuándo he estado ofendiendo los sentimientos religiosos? 634 00:32:04,583 --> 00:32:05,750 ¿Desde que los llamó tontos? 635 00:32:05,833 --> 00:32:08,958 La prohibición del cerdo... 636 00:32:09,041 --> 00:32:12,708 Si hubiera dicho que inicialmente no había razones religiosas en los países cálidos. 637 00:32:12,791 --> 00:32:14,666 Eso sería un argumento. 638 00:32:14,750 --> 00:32:15,741 ¿Ja? 639 00:32:15,791 --> 00:32:19,166 ¿No lo sabías? Es algo que tiene que ver con la higiene. 640 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 Porque la carne de cerdo se echa a perder rápidamente. 641 00:32:21,750 --> 00:32:25,125 Si se trata de salud y no de religión... 642 00:32:25,208 --> 00:32:28,541 ¿Los vegetarianos también tienen derecho a tener su propia barbacoa? 643 00:32:28,625 --> 00:32:33,125 Pero en el club no hay vegetarianos, ¿verdad? 644 00:32:34,541 --> 00:32:38,583 En realidad... Torsten es vegetariano. 645 00:32:38,958 --> 00:32:41,083 ¿Perdiste tu apuesta? 646 00:32:41,583 --> 00:32:47,000 Por recomendación de mi osteópata en Berlín. Esto mantiene el cuerpo en forma. 647 00:32:47,083 --> 00:32:48,583 ¿Por qué no te funciona? 648 00:32:48,666 --> 00:32:49,575 Ja ja. 649 00:32:49,625 --> 00:32:52,708 Que conste: no necesito mi propia parrilla. 650 00:32:52,791 --> 00:32:55,500 ¿Por qué no? ¿Son los vegetarianos menos valiosos que los turcos? 651 00:32:55,583 --> 00:32:58,708 Los vegetarianos no son una nación; No compares manzanas y naranjas. 652 00:32:58,791 --> 00:33:00,500 ¿Qué vamos a hacer con los veganos? 653 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 ¿Un cuarto asado para ellos y un quinto para los fruteros? 654 00:33:03,291 --> 00:33:06,625 Los colocamos debajo del manzano y esperamos a que caiga algo. 655 00:33:10,458 --> 00:33:14,541 ¡No discutamos más sobre estas tonterías vegetarianas! 656 00:33:14,625 --> 00:33:17,375 - No, ella no quiere... - ¿Por qué es ridículo ser vegetariano? 657 00:33:17,458 --> 00:33:19,791 No todo el mundo debería sentirse insultado. 658 00:33:19,875 --> 00:33:21,958 Los vegetarianos no pueden traer su propia parrilla. 659 00:33:22,041 --> 00:33:26,041 Esta es una regla dietética inventada por un médico. 660 00:33:26,125 --> 00:33:28,791 Inventó un dios cuyas reglas fueron fabricadas en la religión. 661 00:33:28,875 --> 00:33:31,041 Confío más en un médico. 662 00:33:31,125 --> 00:33:33,750 - ¿Fue inventado? - No quise insultar a tu Dios. 663 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 - No menciones ese tema. - Estoy en contra de la religión... 664 00:33:37,166 --> 00:33:40,958 Soy un poco crítico con eso. Como ateo. 665 00:33:41,041 --> 00:33:42,958 - ¿Eres ateo? - ¿Y vegetariano? 666 00:33:43,041 --> 00:33:44,708 ¿Sueñas para mí, Melanie? 667 00:33:44,791 --> 00:33:47,208 Yo también dejé la iglesia, pero... 668 00:33:47,291 --> 00:33:49,125 Ambos somos ateos. 669 00:33:49,208 --> 00:33:52,833 ¿Por qué entonces os peleáis tan ferozmente por una barbacoa musulmana? 670 00:33:52,916 --> 00:33:56,083 Por respeto. De personas... 671 00:33:56,166 --> 00:33:59,250 Queremos que puedan practicar su religión, y yo también... 672 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Aunque lo considero una tontería. 673 00:34:00,958 --> 00:34:03,375 Eso se llama tolerancia. Si esa palabra extranjera significa algo para ti. 674 00:34:03,458 --> 00:34:05,333 Ahora hay tonterías y estupideces. 675 00:34:05,416 --> 00:34:07,583 - Torsten no quiere decir eso. - Sí, Torsten quiere decir eso. 676 00:34:07,666 --> 00:34:10,041 Si alguien quiere respeto por sus creencias, lo obtendrá. 677 00:34:10,125 --> 00:34:12,416 Pero también quiero que se respeten mis creencias... 678 00:34:12,500 --> 00:34:14,500 ¡Deja de hacer obra misional! 679 00:34:14,583 --> 00:34:16,708 ¿Por qué? Porque una creencia no cocina una vaca... 680 00:34:16,791 --> 00:34:20,208 El otro no cocina cerdo. Inmediatamente una pelea sin fin... 681 00:34:20,291 --> 00:34:21,958 Por esta tontería. - ¿Tonterías? 682 00:34:22,041 --> 00:34:24,791 A partir de ahora, declaro prohibir la palabra "heces". 683 00:34:24,875 --> 00:34:27,250 Éste es el problema de hoy. 684 00:34:27,333 --> 00:34:29,750 La mayoría de las guerras son guerras de fe. 685 00:34:29,833 --> 00:34:31,833 Hay creencia allí, pero no realidad. 686 00:34:31,916 --> 00:34:34,416 ¿O alguien ha oído hablar alguna vez de guerras reales? 687 00:34:34,500 --> 00:34:37,083 Y una comunidad, incluso un club de tenis... 688 00:34:37,166 --> 00:34:41,541 Sólo funciona si hay hechos en los que todos puedan confiar. 689 00:34:41,625 --> 00:34:45,166 De lo contrario, simplemente lo discutiremos a un nivel en el que no sabemos exactamente... 690 00:34:45,250 --> 00:34:47,000 Emoción, realidades alternativas. 691 00:34:47,083 --> 00:34:48,958 Y luego: Buenas noches, Mela... Marie. 692 00:34:49,041 --> 00:34:50,750 Basta, Torsten. 693 00:34:50,833 --> 00:34:53,708 De lo contrario, querido Dios, enviará un rayo al salón. 694 00:34:53,791 --> 00:34:56,833 - Gracias, Heribert. - ¿Por qué "Gracias, Heribert"? 695 00:34:56,916 --> 00:34:59,666 Tú tampoco estás en la iglesia. - Pero sabes que... 696 00:34:59,750 --> 00:35:02,625 Creo que hay algo más grande. 697 00:35:02,708 --> 00:35:05,000 ¿Qué? ¿OVNIs? 698 00:35:05,083 --> 00:35:09,458 Excelente. Ataque y burla, Torsten, esto conduce a un mundo más tolerante. 699 00:35:09,541 --> 00:35:11,416 Soy genuinamente tolerante. 700 00:35:11,500 --> 00:35:13,666 Soy la persona más tolerante del mundo. 701 00:35:13,750 --> 00:35:17,541 ¿Y qué pasó cuando me llegó el libro "Órdenes del Cosmos"? 702 00:35:17,625 --> 00:35:20,541 Tuve que ocultártelo para no tener que escucharte. 703 00:35:20,625 --> 00:35:24,250 "Orders from the Cosmos" es un placer para los fans de Helene Fischer. 704 00:35:24,333 --> 00:35:29,375 ¿Así que lo que? Funcionó. Erol y yo nos convertimos en campeones regionales. 705 00:35:31,791 --> 00:35:34,333 ¿Pediste esto al Cosmos? 706 00:35:34,416 --> 00:35:36,375 Bueno. ¿Qué otra cosa? 707 00:35:36,458 --> 00:35:38,583 ¿Un par de zapatos y una cita con el peluquero? 708 00:35:47,208 --> 00:35:50,041 No quiero despedirte, Torsten. 709 00:35:50,125 --> 00:35:53,750 ¿Pero por qué sigues hablando aquí? 710 00:35:53,833 --> 00:35:55,333 Sí, lo siento. 711 00:35:55,416 --> 00:35:59,083 Pensé que también se podría escuchar en Lengenheide... 712 00:35:59,166 --> 00:36:01,791 lo que piensa el resto del mundo. 713 00:36:01,875 --> 00:36:03,708 ¡Ah! El mundo es esférico. 714 00:36:03,791 --> 00:36:06,291 Gracias, Torsten, no lo sabíamos. 715 00:36:06,375 --> 00:36:08,625 Adelante, burlate de mí. 716 00:36:08,708 --> 00:36:11,416 Pero creo... - ¡Déjalo pasar! 717 00:36:11,500 --> 00:36:15,166 Algunas cosas son buenas: no comer carne de cerdo en los países cálidos. 718 00:36:15,250 --> 00:36:16,333 Por motivos de higiene. 719 00:36:16,416 --> 00:36:18,208 ¿Los turcos no tienen congeladores? 720 00:36:18,291 --> 00:36:21,083 Absolutamente, son tan estúpidos como para refrigerar la carne de cerdo... 721 00:36:21,166 --> 00:36:22,875 Entonces es su culpa. 722 00:36:22,958 --> 00:36:26,500 - Hielo fino, Matías. - ¡Solo estoy expresando mi opinión libre! 723 00:36:26,583 --> 00:36:29,666 Esto no es libertad de expresión, es difamación. 724 00:36:29,750 --> 00:36:32,375 ¿Eres tú quien debe determinar dónde termina la libertad de expresión? 725 00:36:32,458 --> 00:36:34,375 ¿El tribunal de Prenzlauer Berg? 726 00:36:34,458 --> 00:36:37,416 Me parece mal montar una enorme barbacoa musulmana... 727 00:36:37,500 --> 00:36:39,250 ¿No puedo decir esto? 728 00:36:39,333 --> 00:36:41,333 ¿Viene ahora esa salsa azul? 729 00:36:41,416 --> 00:36:43,833 Puedo decir esto. 730 00:36:43,916 --> 00:36:47,875 No queremos barbacoa turca. ¡Ya hay demasiados extranjeros! 731 00:36:47,958 --> 00:36:52,000 Debemos preservar nuestra identidad barbacoa. 732 00:36:52,083 --> 00:36:54,916 ¡En nuestra historia milenaria de barbacoas! 733 00:36:55,000 --> 00:36:57,125 Se ha vuelto completamente loco aquí. ¡En realidad! 734 00:37:02,750 --> 00:37:03,741 ¡Salchicha! 735 00:37:03,791 --> 00:37:05,250 Esta es una charla de derechas. 736 00:37:05,333 --> 00:37:08,083 ¡Por la libertad de expresión, a oponernos! 737 00:37:08,166 --> 00:37:09,875 Así empiezan las consignas nazis. 738 00:37:09,958 --> 00:37:11,791 - ¿Entonces ahora soy nazi? - ¡Gente! 739 00:37:11,875 --> 00:37:13,708 ¡Ya tuve suficiente! 740 00:37:13,791 --> 00:37:17,500 ¿Soy nazi sólo porque dije que no quería barbacoas musulmanas aquí? 741 00:37:17,583 --> 00:37:21,416 ¿Sí? Genial, entonces lo dejaré claro: no quiero. 742 00:37:21,500 --> 00:37:23,625 Porque nunca sucedió. 743 00:37:23,708 --> 00:37:25,708 No es parte de nuestra cultura. 744 00:37:25,791 --> 00:37:27,916 ¿Por qué tenemos que cambiarlo todo? 745 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 ¡Tengo derecho a pensar eso! 746 00:37:30,083 --> 00:37:32,375 No quiero que me quiten mi club. 747 00:37:32,458 --> 00:37:35,333 Quiero comprarte algo. Del club. 748 00:37:35,416 --> 00:37:37,708 Somos miembros juntos. 749 00:37:37,791 --> 00:37:41,791 Ay dios mío. El malvado turco adopta la forma de Matthias. 750 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 Dios mío... 751 00:37:44,958 --> 00:37:48,125 Para ser honesto, ahora estoy solicitando mi propia parrilla. 752 00:37:48,208 --> 00:37:51,333 Tan grande como una cancha de tenis, con cargo al club, Heribert. 753 00:37:51,416 --> 00:37:54,416 ¡Los vestuarios estarán orientados hacia La Meca! 754 00:37:54,500 --> 00:37:57,458 Y el león del escudo de armas finalmente será circuncidado. 755 00:37:57,541 --> 00:38:00,583 En dobles mixtos, las mujeres bailarán con velo. 756 00:38:00,666 --> 00:38:03,458 Después del partido, ellos... 757 00:38:03,541 --> 00:38:06,958 Lo pasaré en mi cama de agua llena de suero de leche tibio. 758 00:38:07,041 --> 00:38:09,125 ¿Esto es suficiente turco para ti? 759 00:38:10,208 --> 00:38:12,375 Erol, esto es realmente... 760 00:38:15,250 --> 00:38:17,666 Ya tiene cama de agua. 761 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 Estoy harto; Soy tranquilo y objetivo. 762 00:38:20,291 --> 00:38:22,708 Escucho las tonterías de Matthias y Torsten. 763 00:38:22,791 --> 00:38:25,416 - No lo llamaríamos una tontería. - Sí, es vergonzoso. 764 00:38:25,500 --> 00:38:26,833 Sí, consuela a Erol. 765 00:38:26,916 --> 00:38:30,625 Debería tolerar una opinión diferente. ¡Como lo hacemos nosotros, los alemanes! 766 00:38:30,708 --> 00:38:32,000 ¡Yo también soy alemán! 767 00:38:32,083 --> 00:38:33,666 Realmente no importa ahora. 768 00:38:33,750 --> 00:38:36,541 ¿Deberíamos todos consolar a Erol acariciando su brazo? 769 00:38:36,625 --> 00:38:38,208 - Suelta... - Estamos todos un poquito... 770 00:38:38,291 --> 00:38:41,000 ¡Nadie será acariciado, especialmente tú! 771 00:38:41,083 --> 00:38:43,083 ¡Detén esta charla marrón y parecida a la caca! 772 00:38:43,166 --> 00:38:46,208 - Estábamos hablando de nuestra tradición. - ¿Adolfo? 773 00:38:46,291 --> 00:38:48,166 - ¡Retira esto! - ¡Tipo! ¡Niños! 774 00:38:50,791 --> 00:38:52,291 ¡Ya es suficiente! 775 00:38:52,375 --> 00:38:53,458 ¿Estás loco? 776 00:38:53,541 --> 00:38:56,666 Es posible que tengas opiniones diferentes. 777 00:38:56,750 --> 00:38:57,791 Para mí. 778 00:38:57,875 --> 00:39:01,041 Pero ni Adolf ni la religión están aquí. 779 00:39:01,125 --> 00:39:04,916 ¡Aquí no hay nada más que una maldita barbacoa! 780 00:39:05,000 --> 00:39:07,250 Este debate ya ha terminado. 781 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 Esto es democracia, Heribert, y los debates forman parte de ella. 782 00:39:11,458 --> 00:39:15,708 Sí, pero la democracia también llega al final del debate... 783 00:39:15,791 --> 00:39:18,541 Significa que todos tienen una opinión común. 784 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 ¿Cuál? ¿Tuyo? 785 00:39:25,875 --> 00:39:26,916 Bueno. 786 00:39:28,083 --> 00:39:32,791 Si no ponemos fin a esta discusión inmediatamente... 787 00:39:33,875 --> 00:39:38,166 Entonces dimito como presidente de este club. 788 00:39:39,041 --> 00:39:41,000 Con efecto inmediato. 789 00:39:41,666 --> 00:39:45,541 Entonces verás el resultado de tu democracia. 790 00:39:45,916 --> 00:39:48,625 Caos. Sólo caos. 791 00:39:48,708 --> 00:39:50,750 ¿Democracia tu camiseta? 792 00:39:50,833 --> 00:39:52,791 ¿Hablas en serio? Quiero decir... 793 00:39:52,875 --> 00:39:56,541 ¡Maldita niña! ¿No puedes quedarte callado por una vez? 794 00:39:59,833 --> 00:40:03,208 - ¿Una niña? - Bueno. Ahora, esto es lo que haremos. 795 00:40:03,291 --> 00:40:07,583 Traeremos nuestra parrilla y Erol puede traer su propia parrilla turca. 796 00:40:07,666 --> 00:40:10,208 Si ella quiere. Y si no quiere, no quiere. 797 00:40:10,291 --> 00:40:11,541 - No. - ¿Qué? 798 00:40:11,625 --> 00:40:13,666 "Juego limpio" para ti... 799 00:40:13,750 --> 00:40:16,375 Tú decides y nosotros nos quedaremos callados. 800 00:40:17,583 --> 00:40:20,000 Melanie, puedo aceptar... 801 00:40:20,083 --> 00:40:23,333 Aquí estás actuando como el Erdoğan alemán. 802 00:40:25,125 --> 00:40:27,000 Esto es un insulto. 803 00:40:27,083 --> 00:40:29,791 Sí, pero de todos modos no le vamos a decir eso a Erdoğan. 804 00:40:37,833 --> 00:40:40,166 Renuncio a mi puesto. 805 00:40:40,250 --> 00:40:41,241 Heriberto! 806 00:40:41,291 --> 00:40:44,916 Puedes hablar hasta Navidad si lo deseas. 807 00:40:45,000 --> 00:40:48,375 Consiga una parrilla separada para cada grupo minoritario. 808 00:40:48,458 --> 00:40:50,250 Lo mejor es que la altura es ajustable... 809 00:40:50,333 --> 00:40:54,208 De esta forma, ni las personas altas ni las bajas estarán en desventaja. 810 00:41:00,083 --> 00:41:01,708 ¡Ya es suficiente! 811 00:41:02,208 --> 00:41:04,291 Eso fue demasiado ruidoso. 812 00:41:04,375 --> 00:41:06,708 ¿A mí? ¿Por qué yo? 813 00:41:13,416 --> 00:41:16,875 Sí. Los vestuarios estarán orientados hacia La Meca. 814 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 ¡Eso es lo que dijo! 815 00:41:18,083 --> 00:41:19,075 Él no dijo eso. 816 00:41:19,125 --> 00:41:20,625 ¡Lo escuché! 817 00:41:20,708 --> 00:41:23,541 ¿Y? Entonces, ¿qué has decidido ahora? 818 00:41:39,125 --> 00:41:41,833 Dios bendiga a nuestro club. 819 00:41:44,291 --> 00:41:45,708 Heriberto! 820 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Heribert, ¿adónde vas? 821 00:41:48,875 --> 00:41:52,166 Matías, ¿puedes decirme qué está pasando aquí? 822 00:41:52,500 --> 00:41:54,041 Bueno... 823 00:41:55,125 --> 00:41:56,708 en resumen... 824 00:41:59,416 --> 00:42:02,833 Heribert acaba de dimitir como presidente. 825 00:42:02,916 --> 00:42:05,583 - ¿Por qué? - ¿Estás loco? 826 00:42:05,666 --> 00:42:09,000 ¿Qué tonterías estás haciendo a puerta cerrada? 827 00:42:09,083 --> 00:42:11,000 Aquí no lo llamaríamos una tontería. 828 00:42:11,083 --> 00:42:14,125 Estoy tan sorprendido como tú. 829 00:42:14,208 --> 00:42:18,958 Pero Heribert tomó esa decisión y tenemos que aceptarla. 830 00:42:19,041 --> 00:42:20,375 Y esto significa... 831 00:42:20,458 --> 00:42:22,208 Eres el presidente ahora. 832 00:42:22,291 --> 00:42:25,416 Gracias mamá. Estoy actuando como presidente. 833 00:42:25,500 --> 00:42:29,041 Mamá, puedes agregar esto al registro. Puedes escribirlo directamente. 834 00:42:29,125 --> 00:42:32,791 Bueno, y como novedad... 835 00:42:32,875 --> 00:42:35,583 Sugiero que terminemos esta sesión. 836 00:42:35,666 --> 00:42:37,500 Sólo quedó la parrilla. 837 00:42:37,583 --> 00:42:38,491 Un minuto. 838 00:42:38,541 --> 00:42:41,875 ¿Heribert dimitió a causa de la maldita barbacoa entre los turcos? 839 00:42:41,958 --> 00:42:44,416 - ¡Espera un minuto! - ¡Cálmate un poco! 840 00:42:44,500 --> 00:42:48,666 Heribert no puede dimitir. Ha sido presidente durante 25 años. 841 00:42:48,750 --> 00:42:50,875 Aquí todavía no había turcos. 842 00:42:50,958 --> 00:42:54,875 - Heinz tiene razón. - No. Tomemos como ejemplo a la familia de Erol. 843 00:42:54,958 --> 00:43:01,000 Ahora voy a someter esto a votación: solo tendremos una parrilla, la XQ 3010. 844 00:43:01,083 --> 00:43:04,500 Me pareció buena la idea de que Erol tuviera su propia barbacoa. 845 00:43:04,583 --> 00:43:08,458 De todos modos, no esperaba nada más de ti. Come muesli. 846 00:43:08,541 --> 00:43:10,166 - Abofeteándola en la cara. - ¿Mamá? 847 00:43:10,250 --> 00:43:12,916 ¿Siguen discutiendo por la salchicha de cerdo de Erol? 848 00:43:13,000 --> 00:43:15,750 Sí, cariño, todavía por esta salchicha de caca. 849 00:43:15,833 --> 00:43:20,083 Eso es ridículo. Aquí no estamos ni yo ni una salchicha de cerdo. 850 00:43:20,166 --> 00:43:23,916 Estoy harto. Llámame cuando hayas recobrado el sentido. 851 00:43:24,416 --> 00:43:25,708 ¡Ero! 852 00:43:25,791 --> 00:43:28,916 Currywurst con patatas fritas, como siempre. De nada. 853 00:43:29,000 --> 00:43:32,500 - Mal momento, Stefano. - Tienes que pensarlo, tienes que entrar. 854 00:43:32,583 --> 00:43:33,750 ¿Qué puedo hacer? 855 00:43:34,791 --> 00:43:36,333 Érase una vez, patatas fritas con currywurst. 856 00:43:36,416 --> 00:43:38,750 Laura. ¡Pedimos salchichas! 857 00:43:38,833 --> 00:43:41,416 ¡Ahora es una salchicha de curry! 858 00:43:41,500 --> 00:43:43,708 - De nuevo. - Sólo vamos a conseguir una parrilla. 859 00:43:43,791 --> 00:43:45,583 No votaremos... 860 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 Antes de que regresen Erol y Heribert. 861 00:43:48,291 --> 00:43:49,750 Sí. Tienes razón. 862 00:43:52,333 --> 00:43:56,000 ¡Nunca volveré a comer salchichas de cerdo! Cómelo tú mismo. 863 00:43:56,083 --> 00:43:58,041 Maldita sea. ¡Un breve descanso! 864 00:43:59,250 --> 00:44:01,583 Todo está bajo mi control. 865 00:44:04,958 --> 00:44:06,166 ¡Ero! 866 00:44:11,583 --> 00:44:12,791 ¡Mi hombre! 867 00:44:13,333 --> 00:44:14,500 Heriberto! 868 00:44:21,166 --> 00:44:23,458 Llevas 25 años dedicado al club. 869 00:44:23,541 --> 00:44:25,666 Aparentemente, eso es suficiente para ti ahora. 870 00:44:25,750 --> 00:44:27,500 Estoy tan enojado como tú. 871 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Eres un idiota. 872 00:44:29,416 --> 00:44:30,666 Heriberto! 873 00:44:30,750 --> 00:44:32,875 ¡Pero no necesitas preocuparte! 874 00:44:32,958 --> 00:44:34,875 ¡Yo me encargo! Tu... 875 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 ¡Ah! 876 00:44:39,458 --> 00:44:41,458 ¿Está todo bien? 877 00:44:52,208 --> 00:44:56,416 Matthias, solo para que conste: ¿Es esto una ruptura o el final? 878 00:44:56,500 --> 00:44:58,500 Estamos justo ahí. 879 00:45:02,666 --> 00:45:04,458 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 880 00:45:06,750 --> 00:45:08,583 Meli, espera. 881 00:45:08,666 --> 00:45:11,500 ¿No quieres volver a casa? Ellos... 882 00:45:11,583 --> 00:45:14,333 ¿Antes de echarlos del pueblo con antorchas y tenedores? 883 00:45:14,416 --> 00:45:16,291 Te prepararé algo de comer. 884 00:45:16,375 --> 00:45:20,000 Luego vemos una serie ambientada en la civilización. 885 00:45:20,083 --> 00:45:24,166 Extranjeros, semáforos y vías de cuatro carriles. 886 00:45:24,750 --> 00:45:27,125 No. Quiero manejar esto aquí. 887 00:45:27,208 --> 00:45:29,875 Creo que esto es importante, también para Erol. 888 00:45:29,958 --> 00:45:33,000 Tal vez Erol lo haga... 889 00:45:33,083 --> 00:45:34,500 ¿Creías que te resultaba inquietante? 890 00:45:34,583 --> 00:45:35,491 ¿De donde? 891 00:45:35,541 --> 00:45:39,750 Existe una comprensión cultural muy diferente de las mujeres. 892 00:45:39,833 --> 00:45:44,125 Es posible que sea de una mujer que desempeña el papel protector... 893 00:45:44,208 --> 00:45:47,291 Es posible que hayan sido insultados directamente. 894 00:45:49,750 --> 00:45:51,000 Ah. 895 00:45:51,083 --> 00:45:53,583 ¡Tú también estás pensando en clichés! 896 00:45:53,666 --> 00:45:55,708 ¡Esto no es un cliché! 897 00:45:55,791 --> 00:45:58,791 Eso es cierto, pero en última instancia son sólo clichés... 898 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 experiencia de vida acumulada. 899 00:46:00,500 --> 00:46:02,541 ¿Por qué no me apoyas...? 900 00:46:02,625 --> 00:46:04,291 ¿En lugar de hacer chistes tontos? 901 00:46:04,375 --> 00:46:07,750 Yo te apoyé, este maldito asador... 902 00:46:07,833 --> 00:46:10,291 Realmente me está pasando por el culo de dos carriles. 903 00:46:10,375 --> 00:46:14,291 Es bueno saber qué ha estado pasando dentro de tu trasero. 904 00:46:14,375 --> 00:46:16,833 Somos un gran equipo realmente. 905 00:46:16,916 --> 00:46:19,000 No quise decir eso, Meli. 906 00:46:19,083 --> 00:46:22,791 No hay problema, yo también me encargaré de esto yo solo. Como siempre. 907 00:46:22,875 --> 00:46:23,866 ¿Matías? 908 00:46:23,916 --> 00:46:24,783 ¡Melanie! 909 00:46:24,833 --> 00:46:26,541 - Matías. - No creo que sea justo. 910 00:46:43,541 --> 00:46:44,583 ¡Ah! 911 00:48:13,708 --> 00:48:15,583 Heribert, ¿vienes? 912 00:48:15,666 --> 00:48:18,500 Peter llamó, están en camino. 913 00:48:18,583 --> 00:48:21,916 Sí, sí, enseguida el gusano sigue resistiendo. 914 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 Bueno. 915 00:48:30,791 --> 00:48:31,916 ¡Ah! 916 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 ¡Déjame llevarte! 917 00:49:00,041 --> 00:49:02,125 Vamos, sal de ahí. 918 00:49:05,750 --> 00:49:07,166 Llámalo. 919 00:49:07,750 --> 00:49:09,500 No, no merezco esto. 920 00:49:12,916 --> 00:49:14,833 Meli, ¿vienes entonces? 921 00:49:15,541 --> 00:49:20,666 Habrías demostrado una gran magnanimidad si te hubieras disculpado con Erol. 922 00:49:20,750 --> 00:49:24,750 Esto hace a un buen presidente. 923 00:49:25,125 --> 00:49:26,833 Melania. 924 00:49:33,708 --> 00:49:35,666 Ahí está. Venir. 925 00:49:42,041 --> 00:49:43,583 - Ey. - Ey. 926 00:49:43,666 --> 00:49:46,541 Llevo 30 años en el club, esto... 927 00:49:46,625 --> 00:49:49,625 No voy a dejar que una maldita barbacoa me arruine. 928 00:49:54,125 --> 00:49:56,625 Bien, entonces... Erol... 929 00:49:57,208 --> 00:50:00,666 Dije algunas cosas en el fragor de la batalla... 930 00:50:00,750 --> 00:50:04,708 Quizás percibido de manera diferente a como fue intencional. 931 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 Ve... 932 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Sí. 933 00:50:07,458 --> 00:50:10,583 Si dijera algo que te lastimara... 934 00:50:10,666 --> 00:50:15,041 Entonces... sí... lo siento. 935 00:50:15,125 --> 00:50:18,750 Bueno. Excelente. Olvidémonos de eso. 936 00:50:23,208 --> 00:50:25,291 Sí, Matías. Y yo... 937 00:50:25,375 --> 00:50:26,833 Ben... 938 00:50:26,916 --> 00:50:29,916 También quiero pedirte disculpas. 939 00:50:30,000 --> 00:50:32,875 No somos del todo compatibles políticamente. 940 00:50:32,958 --> 00:50:34,791 Yo soy liberal y tú eres más... 941 00:50:38,166 --> 00:50:41,916 Te sacaré oficialmente del cajón nazi. 942 00:50:42,000 --> 00:50:46,291 Excelente. Ahora, en nombre de todo el club... 943 00:50:46,375 --> 00:50:48,291 Quiero pedirte disculpas, Erol. 944 00:50:48,375 --> 00:50:50,750 Gracias Melanie, gracias. 945 00:50:50,833 --> 00:50:54,166 Sí, Melanie y Torsten, os habéis mudado... 946 00:50:54,250 --> 00:50:56,416 Pero claro, tú también perteneces al club. 947 00:50:56,500 --> 00:50:59,458 Aunque provengas de un entorno cultural diferente. 948 00:51:00,958 --> 00:51:02,458 Esto estuvo bueno. 949 00:51:05,791 --> 00:51:08,208 Erol, ¿quieres decir algo? 950 00:51:08,666 --> 00:51:09,666 No. 951 00:51:10,875 --> 00:51:11,916 ¿No? 952 00:51:13,041 --> 00:51:16,000 No, en realidad no. ¿Por qué? 953 00:51:16,875 --> 00:51:19,875 Todos saltamos sobre nuestras sombras... 954 00:51:19,958 --> 00:51:21,750 Y nos disculpamos. 955 00:51:21,833 --> 00:51:24,916 Pensé que tal vez a ti también te gustaría disculparte. 956 00:51:25,000 --> 00:51:26,666 ¿De donde? 957 00:51:31,000 --> 00:51:33,833 Cuela el agua. Entonces diré... 958 00:51:33,916 --> 00:51:36,750 Lo propongo como presidente interino... 959 00:51:36,833 --> 00:51:39,791 Volvamos y votemos. - Buena idea. 960 00:51:39,875 --> 00:51:42,125 Eso es lo que hacemos. - Excelente. 961 00:51:46,958 --> 00:51:49,583 - Heriberto. - Es bueno tenerte de vuelta. 962 00:51:49,666 --> 00:51:51,708 Sí. Es realmente hermoso. 963 00:51:51,791 --> 00:51:55,000 No molestar. Ahora soy sólo un miembro regular. 964 00:51:55,083 --> 00:51:57,625 Finge que ni siquiera estoy aquí. - Tonterías, Heribert. 965 00:51:57,708 --> 00:52:00,541 Yo me encargaré. Es una votación simple. 966 00:52:00,625 --> 00:52:02,458 Barbacoa, sí o no. 967 00:52:02,541 --> 00:52:04,000 ¡Heribert ha vuelto! 968 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 ¿Y si fuera así...? 969 00:52:05,916 --> 00:52:07,916 ¿Qué pasaría si Erol trajera su propia parrilla? 970 00:52:08,000 --> 00:52:10,708 ¡Ahora no vuelvas a complicar las cosas! 971 00:52:10,791 --> 00:52:12,958 ¡Cuidado, Matías! ¡Estilo de liderazgo autoritario! 972 00:52:13,041 --> 00:52:15,083 ¿Debería fingir que no estoy aquí? 973 00:52:15,166 --> 00:52:17,833 Por supuesto. Pero hace un momento me dijiste... 974 00:52:17,916 --> 00:52:21,000 que se ha negado la capacidad de ejercer el poder democrático... 975 00:52:21,083 --> 00:52:25,500 Quiero evitar que a usted también le llamen autócrata. 976 00:52:25,583 --> 00:52:28,708 Entonces Erol tiene su propia barbacoa. 977 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 Vamos adentro. ¡Continúa! 978 00:52:30,791 --> 00:52:33,291 - Espera, una cosa más. - ¿Qué es? 979 00:52:33,375 --> 00:52:36,666 Dijiste que yo también debería disculparme. ¿Por qué? 980 00:52:36,750 --> 00:52:39,250 - No importa. - No, quiero dejar esto claro. 981 00:52:39,333 --> 00:52:41,583 Mantengamos esto entre nosotros. 982 00:52:42,416 --> 00:52:43,916 Bueno. Excelente. 983 00:52:44,000 --> 00:52:46,375 También dijiste algunas cosas. 984 00:52:46,458 --> 00:52:48,708 Girando los vestuarios hacia La Meca. 985 00:52:48,791 --> 00:52:52,583 Quieres quitarnos a nuestras mujeres y enviarlas al extranjero. 986 00:52:52,666 --> 00:52:54,708 - Eso fue una broma. - ¡Para ti! 987 00:52:54,791 --> 00:52:58,625 Pero para algunas personas en el club, tal afirmación sobre las mujeres es ridícula. 988 00:52:58,708 --> 00:53:01,833 - ¿Para quién? - Para Torsten, por ejemplo. 989 00:53:01,916 --> 00:53:04,458 ¿Qué? ¿Por qué? 990 00:53:04,541 --> 00:53:07,541 Entrenas con tu esposa tres veces por semana. 991 00:53:07,625 --> 00:53:10,708 Y estás haciendo bromas como esa. Quizás se sienta amenazada. 992 00:53:10,791 --> 00:53:12,083 ¿Estás loco? 993 00:53:12,166 --> 00:53:13,958 No me siento amenazado. 994 00:53:14,041 --> 00:53:15,916 - ¿Estás cerca de jubilarte? - Un momento. 995 00:53:16,000 --> 00:53:18,666 Erol va a toda velocidad. Eso es normal, si eso te provoca. 996 00:53:18,750 --> 00:53:22,083 ¿Estás hablando en mi nombre? ¡Qué ridículo! 997 00:53:22,166 --> 00:53:23,875 Melanie habla en nombre de Erol. 998 00:53:23,958 --> 00:53:26,125 ¡Mi prueba de carga fue fantástica! 999 00:53:26,208 --> 00:53:27,708 ¡Mi edad biológica es 40! 1000 00:53:27,791 --> 00:53:30,583 Sin presiones, pero acelera las cosas... 1001 00:53:30,666 --> 00:53:33,166 ¿Antes de que la pelea comience de nuevo? - ¡Ahora mismo! 1002 00:53:33,250 --> 00:53:35,583 Entra primero. - Escuchar. 1003 00:53:35,666 --> 00:53:38,291 Estoy orgulloso de Meli y Erol. 1004 00:53:38,375 --> 00:53:42,791 Y no creo que sea buena idea que menciones esto en absoluto. 1005 00:53:43,458 --> 00:53:45,625 Bueno. Lo lamento. 1006 00:53:46,208 --> 00:53:47,583 Bueno. 1007 00:53:52,666 --> 00:53:55,250 No sabía que tenías un punto sensible. 1008 00:53:55,333 --> 00:53:57,500 No tengo un punto sensible... 1009 00:53:58,083 --> 00:53:59,500 ¿Está empezando de nuevo? 1010 00:53:59,583 --> 00:54:02,833 Sugiero tres minutos. Todos al pasillo. 1011 00:54:02,916 --> 00:54:05,375 No, lo sugiero. Tres minutos. 1012 00:54:11,958 --> 00:54:14,416 Seamos francos otra vez. 1013 00:54:14,500 --> 00:54:17,750 Dentro de tres minutos. Empieza ahora. 1014 00:54:17,833 --> 00:54:20,708 - Seamos francos otra vez. - ¿Puedes manejar esto? 1015 00:54:20,791 --> 00:54:22,625 ¿Qué está pasando ahora? 1016 00:54:22,708 --> 00:54:24,458 ¿Pasará algo hoy? 1017 00:54:24,541 --> 00:54:28,250 - La brevedad es elegancia. - Me estás poniendo de los nervios. 1018 00:54:29,500 --> 00:54:31,583 Seamos francos ahora. 1019 00:54:36,166 --> 00:54:40,375 Hans-Günther, ¿nos dejarías solos un momento? 1020 00:54:40,833 --> 00:54:44,416 Necesitaba traer la ametralladora aquí. 1021 00:54:44,500 --> 00:54:46,708 Esto no es una maldita máquina de pelotas. 1022 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 Este fue el mejor disponible en 1987. 1023 00:54:48,958 --> 00:54:51,791 Ya no puedo ajustar los cilindros de expulsión. 1024 00:54:51,875 --> 00:54:54,041 Hay algo suelto en esta cosa. 1025 00:54:54,125 --> 00:54:55,416 Sí. Mirar. 1026 00:54:55,500 --> 00:54:59,125 Ahora sal afuera... 1027 00:54:59,208 --> 00:55:03,208 Y luego esta señal de prohibición... 1028 00:55:03,666 --> 00:55:05,375 Ponlo en el muelle. 1029 00:55:05,458 --> 00:55:07,541 Acabo de poner un cartel. 1030 00:55:07,625 --> 00:55:09,458 Luego reemplace las tablas podridas. 1031 00:55:09,541 --> 00:55:11,875 Entonces no habría necesitado poner ningún cartel. 1032 00:55:11,958 --> 00:55:15,666 Hans-Günther. Sólo sal afuera. Esa es mi opinión. 1033 00:55:32,541 --> 00:55:36,041 - Seamos francos otra vez. - El tiempo corre. 1034 00:55:36,125 --> 00:55:38,458 No estoy siendo amenazado por nadie. 1035 00:55:45,333 --> 00:55:49,250 No estoy siendo amenazado por nadie. Y no tiene nada de sensible... 1036 00:55:54,041 --> 00:55:56,000 No hay ningún punto sensible. 1037 00:55:56,083 --> 00:55:59,791 Mi esposa puede jugar al tenis con otro hombre cuando quiera. 1038 00:55:59,875 --> 00:56:03,625 Gracias. No sabía que necesitaba permiso para eso. 1039 00:56:03,708 --> 00:56:06,750 Cuando se convirtieron en campeones regionales, yo aplaudí más fuerte. 1040 00:56:06,833 --> 00:56:09,500 Erol, lo sabes. Te animé. 1041 00:56:09,583 --> 00:56:12,708 Ni siquiera me importó que la abrazara para siempre. 1042 00:56:12,791 --> 00:56:14,208 ¿Disculpe? 1043 00:56:14,291 --> 00:56:16,333 No lo abracé para siempre. 1044 00:56:17,333 --> 00:56:20,041 Sí. Pero estoy cómodo allí, no hay problema. 1045 00:56:20,125 --> 00:56:22,000 Ni siquiera me importa. 1046 00:56:29,375 --> 00:56:31,708 Vaya, el servicio nunca ha sido tan bueno. 1047 00:56:31,791 --> 00:56:32,741 Un minuto. 1048 00:56:32,791 --> 00:56:34,875 Evitemos rumores aquí. 1049 00:56:34,958 --> 00:56:36,708 Melanie y yo nos abrazamos... 1050 00:56:36,791 --> 00:56:38,458 Porque nos convertimos en campeones regionales. 1051 00:56:38,541 --> 00:56:40,791 - Todo está bien. - Completamente normal. 1052 00:56:40,875 --> 00:56:42,125 - Por supuesto. - ¿Bien? 1053 00:56:42,208 --> 00:56:43,708 - Por supuesto. - Quiero decir. 1054 00:56:43,791 --> 00:56:45,708 Quizás no para siempre. 1055 00:56:45,791 --> 00:56:50,375 Pido disculpas, fueron sólo cinco segundos como máximo. 1056 00:56:50,458 --> 00:56:52,666 Aquí está el vídeo. 1057 00:56:52,750 --> 00:56:55,958 Podemos detener esto. - ¿De qué estamos hablando ahora? 1058 00:56:56,041 --> 00:56:58,125 - ¿Tonterías? - Te entiendo. 1059 00:56:58,208 --> 00:57:00,125 Melanie ordenó la victoria desde el Cosmos. 1060 00:57:00,208 --> 00:57:03,375 Como pareja, habéis sido bendecidos por un poder superior. 1061 00:57:03,458 --> 00:57:04,625 Ah... 1062 00:57:08,916 --> 00:57:10,708 Eso fue todo. 1063 00:57:10,791 --> 00:57:13,125 Finalmente. ¡Estamos volviendo! ¡Vamos! 1064 00:57:13,208 --> 00:57:14,541 Vamos. Atrás. 1065 00:57:14,625 --> 00:57:18,166 Matthias, aplica este matiz en tu cabello. 1066 00:57:18,250 --> 00:57:19,625 ¿Qué tono? 1067 00:57:19,708 --> 00:57:21,500 Bendecido por el poder divino... 1068 00:57:21,583 --> 00:57:25,208 ¡Eso fue irónico! - Meli ordenó la victoria. 1069 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 Ya sabes lo que hará una declaración como esa. 1070 00:57:29,375 --> 00:57:31,875 Un turco y una niña. Yo estuve allí... 1071 00:57:31,958 --> 00:57:34,541 Y no termina ahí. 1072 00:57:38,708 --> 00:57:41,000 Si no hay nada allí, ¿por qué lo sigo buscando? 1073 00:57:41,083 --> 00:57:42,458 Es como si estuviera coqueteando con Melanie. 1074 00:57:42,541 --> 00:57:45,458 Tiene debilidad por las salchichas turcas. 1075 00:57:45,541 --> 00:57:48,416 - Eres un idiota. - Eso fue una broma. 1076 00:57:51,500 --> 00:57:52,916 ¡Oye, quita tus manos de mí! 1077 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 ¡No interfieras! 1078 00:57:59,583 --> 00:58:00,583 ¡Mierda! 1079 00:58:03,125 --> 00:58:04,583 - ¿Está todo bien? - Sí. 1080 00:58:06,416 --> 00:58:10,750 Todo va bien, Matías. ¿Vas a continuar la sesión desde donde la dejó? 1081 00:58:10,833 --> 00:58:12,750 ¿O debería volver a hacerme cargo? 1082 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 - Gracias. - De nada. 1083 00:58:15,791 --> 00:58:17,916 - ¿Qué es esto ahora? - ¿Qué? 1084 00:58:18,000 --> 00:58:21,208 - ¿Por qué le diste las gracias? - Porque lo defendió. 1085 00:58:21,291 --> 00:58:23,083 ¿Estás agradeciendo la violencia? ¡Guau! 1086 00:58:23,166 --> 00:58:25,625 ¿Le ordenaste al cosmos que redujera a la mitad tu coeficiente intelectual? 1087 00:58:25,708 --> 00:58:27,791 Es bueno que un turco defienda a su esposa. 1088 00:58:27,875 --> 00:58:30,000 Deja de decir "turco". tengo un nombre. 1089 00:58:30,083 --> 00:58:32,041 No acepto la violencia contra las mujeres. 1090 00:58:32,125 --> 00:58:33,125 Yo era un zivi. 1091 00:58:33,208 --> 00:58:35,833 No apruebo ninguna violencia. Y no se lo agradezco. 1092 00:58:35,916 --> 00:58:37,750 ¡Ahora deja de dramatizar! 1093 00:58:37,833 --> 00:58:39,875 Él me defendió. ¡Tú no! 1094 00:58:39,958 --> 00:58:41,666 Bravo. Violencia contra violencia. 1095 00:58:41,750 --> 00:58:44,833 Estáis desmantelando los valores de la cultura occidental desde sus mismos cimientos. 1096 00:58:44,916 --> 00:58:46,458 ¿Podría ser incluso más pequeño? 1097 00:58:46,541 --> 00:58:48,291 Cultura occidental. ¡Guau! 1098 00:58:48,375 --> 00:58:50,041 Cruzadas, terror colonial, guerras mundiales. 1099 00:58:50,125 --> 00:58:52,791 En cambio, el Imperio Otomano era Woodstock y narguile. 1100 00:58:52,875 --> 00:58:56,083 ¡Chicos, solo se trata de una barbacoa! 1101 00:58:56,166 --> 00:58:58,500 Estoy en contra de la violencia, al igual que tú. 1102 00:58:58,583 --> 00:58:59,625 Excepto aquellos que están en mi contra. 1103 00:58:59,708 --> 00:59:02,083 Torsten, miré para ver si estabas haciendo algo en particular. 1104 00:59:02,166 --> 00:59:03,708 Después de todo, ella es tu esposa. 1105 00:59:03,791 --> 00:59:05,208 ¿Debería constar esto en el acta? 1106 00:59:05,291 --> 00:59:08,500 Yo también lo defendería; Sólo estaba pensando en argumentos. 1107 00:59:08,583 --> 00:59:11,708 Entonces Erol empieza a empujar y empujar. Cualquiera puede empujar. 1108 00:59:11,791 --> 00:59:13,166 Aunque podrías haberlo hecho. 1109 00:59:13,250 --> 00:59:14,625 No pensé que te gustaría. 1110 00:59:14,708 --> 00:59:17,750 Ahora lo sabes. Así que hazlo. 1111 00:59:28,458 --> 00:59:30,125 Eso sería ridículo ahora. 1112 00:59:30,208 --> 00:59:31,750 Empujar es algo que ocurre de forma espontánea. 1113 00:59:31,833 --> 00:59:34,333 Quizás también deberías hacer algo de forma espontánea. 1114 00:59:34,416 --> 00:59:35,916 Gran idea. 1115 00:59:36,000 --> 00:59:39,375 Quizás todos recobremos el sentido por nuestra cuenta. 1116 00:59:39,458 --> 00:59:41,583 Tengo mi propio estilo; No hago nada por debajo de mi nivel. 1117 00:59:41,666 --> 00:59:44,791 Sólo nosotros, los turcos primitivos, hacemos esto. No ustedes, los pensadores alemanes. 1118 00:59:44,875 --> 00:59:47,875 Cuando alguien pone la mano encima de vuestras mujeres, primero lo pensáis dos veces... 1119 00:59:47,958 --> 00:59:50,125 ¿Qué diría Immanuel Kant al respecto? 1120 00:59:55,041 --> 00:59:56,416 Sí, es una estupidez inherente. 1121 00:59:56,500 --> 00:59:59,833 Estoy en el banquillo de nuevo y Erol es el héroe. 1122 00:59:59,916 --> 01:00:00,825 Así que a veces... 1123 01:00:00,875 --> 01:00:03,250 ¡Esta hipocresía me revuelve el estómago! 1124 01:00:03,333 --> 01:00:05,750 Los alemanes hemos aprendido que... 1125 01:00:05,833 --> 01:00:08,666 Reconocer a las mujeres en igualdad de derechos. 1126 01:00:08,750 --> 01:00:11,458 Nos tomamos en serio tus sentimientos y te damos total libertad. 1127 01:00:11,541 --> 01:00:13,541 Te conseguiremos un tampón. - Ah, gracias. 1128 01:00:13,625 --> 01:00:15,625 Luego dicen: "Erol me defendió". 1129 01:00:15,708 --> 01:00:16,708 Esto es ridículo. 1130 01:00:16,791 --> 01:00:19,000 - Eso es muy vergonzoso. - ¿Por qué es vergonzoso? 1131 01:00:19,083 --> 01:00:21,708 ¿Qué pensaría Erol si lo viera tres veces por semana…? 1132 01:00:21,791 --> 01:00:24,208 Si tan solo pudiera jugar tenis con su esposa y abrazarla mientras está cubierta de sudor... 1133 01:00:24,291 --> 01:00:26,708 ¿Y qué tal si nos regalamos un kebab en Kosmos? 1134 01:00:26,791 --> 01:00:29,875 ¡Estás diciendo tonterías, Torsten! Lo siento, Erol. 1135 01:00:29,958 --> 01:00:31,583 ¿De qué se trata todo esto? 1136 01:00:31,666 --> 01:00:34,333 - ¿Qué? - Erol, lo siento mucho. 1137 01:00:34,416 --> 01:00:37,666 Todo el mundo te trata muy mal. ¿Quejándose y quejándose? 1138 01:00:37,750 --> 01:00:40,125 - ¡Basta ya! - ¡Déjalo! 1139 01:00:40,208 --> 01:00:42,791 ¿Eso te molesta? Quizás soy gay. ¿Tienes algún problema? 1140 01:00:42,875 --> 01:00:44,791 - ¿Eres gay? - Y vegetariano. 1141 01:00:44,875 --> 01:00:48,208 ¡No, no soy gay! De nada. Cero. 1142 01:00:48,291 --> 01:00:50,041 ¿Es esto un problema para ti? 1143 01:00:50,125 --> 01:00:52,125 - No. - Los homosexuales están del lado de los turcos... 1144 01:00:52,208 --> 01:00:54,625 Pueden sentirse completamente seguros, ¿verdad? Completamente seguro. 1145 01:00:54,708 --> 01:00:57,333 Trabajé en tu barbacoa musulmana. 1146 01:00:57,416 --> 01:01:00,250 Habrías intentado ayudarme con mi barbacoa gay, ¿no? 1147 01:01:00,333 --> 01:01:03,625 ¿Qué barbacoa gay? ¡Los gays comen cerdo! 1148 01:01:03,708 --> 01:01:06,000 - Estoy hablando teóricamente. - Ay dios mío. 1149 01:01:06,083 --> 01:01:09,250 Ahora se ha convertido en un teórico juego de barbacoa... 1150 01:01:09,333 --> 01:01:11,708 Para homosexuales teóricos. 1151 01:01:11,791 --> 01:01:14,541 Pronto haremos una barbacoa y haremos pantomima. 1152 01:01:14,625 --> 01:01:18,375 ¡Ese no es el punto! Esta tontería machista me está volviendo loco. 1153 01:01:18,458 --> 01:01:20,875 En tu cultura también. Somos hombres fuertes... 1154 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 ¡Tenemos que defender a las mujeres vulnerables! 1155 01:01:23,041 --> 01:01:25,833 ¡No pueden hacerlo solos! Egos inflados. 1156 01:01:25,916 --> 01:01:28,041 Y autos de exhibición rebajados... 1157 01:01:28,125 --> 01:01:30,333 Con esos matones que se depilan las cejas. 1158 01:01:30,416 --> 01:01:33,750 Mujeres con pañuelos en la cabeza caminando tres metros detrás de sus comandantes... 1159 01:01:33,833 --> 01:01:35,583 y llevar bolsas de supermercado. 1160 01:01:35,666 --> 01:01:38,958 Y los homosexuales en Alemania en público... 1161 01:01:39,041 --> 01:01:43,125 La incapacidad de besar sin miedo a los pervertidos orientales. 1162 01:01:43,208 --> 01:01:46,666 Nunca he visto a dos hombres besándose en Lengenheide. 1163 01:01:46,750 --> 01:01:48,500 Excepto Peter Lohr en el carnaval. 1164 01:01:48,583 --> 01:01:49,791 ¡Me importa un comino la tolerancia! 1165 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Odio todo esto. 1166 01:01:51,375 --> 01:01:53,166 Y te odio más. 1167 01:02:04,375 --> 01:02:06,083 Bueno, más o menos. 1168 01:02:06,625 --> 01:02:09,791 Ahora aquí se necesita un presidente. 1169 01:02:09,875 --> 01:02:13,041 Es una verdadera lástima que ya no tengamos presidente. 1170 01:02:13,125 --> 01:02:16,791 Torsten volverá pronto. Y luego se enojará mucho. 1171 01:02:16,875 --> 01:02:18,916 No pensé que fuera tan malo. 1172 01:02:19,000 --> 01:02:21,291 Torsten definitivamente no se refería a ti, Erol. 1173 01:02:21,375 --> 01:02:24,083 No tienes un auto de exhibición, como uno que haya sido rebajado o algo así. 1174 01:02:24,166 --> 01:02:26,458 Pero su esposa lleva un pañuelo en la cabeza. 1175 01:02:27,083 --> 01:02:29,708 Pero ella lo usa de buena gana. 1176 01:02:29,791 --> 01:02:32,958 - Como todas las mujeres turcas. - Ella es alemana. 1177 01:02:33,041 --> 01:02:35,083 - ¿Qué quieres decir? - Ya sabes, ¿verdad? 1178 01:02:35,166 --> 01:02:37,750 - No sé. - Yo tampoco. 1179 01:02:38,666 --> 01:02:41,916 Si fuera turca, ¿por qué se llamaría Helga? 1180 01:02:42,000 --> 01:02:45,125 Pensé que era un apodo para Wallamalla... 1181 01:02:45,208 --> 01:02:47,916 O Wülligülli. Y la llamamos Helga... 1182 01:02:48,000 --> 01:02:49,583 Entonces no parece extraño. 1183 01:02:49,666 --> 01:02:51,750 Pensé que él también era turco. 1184 01:02:51,833 --> 01:02:54,125 Nunca hablé con él. 1185 01:02:54,208 --> 01:02:57,291 Hablé. Pero no creo que haya tenido oportunidad de hablar. 1186 01:02:57,375 --> 01:02:59,791 Entonces, ¿por qué lleva un pañuelo en la cabeza? 1187 01:02:59,875 --> 01:03:01,833 Porque así es el mundo. 1188 01:03:01,916 --> 01:03:05,750 Lleva un pañuelo en la cabeza y no come cerdo porque eso es lo que quiere. 1189 01:03:05,833 --> 01:03:08,875 Mi hijo tiene 14 años y le gusta comer cerdo. 1190 01:03:08,958 --> 01:03:10,625 Mi hija tiene 16 años. 1191 01:03:10,708 --> 01:03:14,041 No lleva pañuelo en la cabeza, pero tampoco come cerdo. 1192 01:03:14,125 --> 01:03:16,208 Porque no le gusta. 1193 01:03:16,291 --> 01:03:20,083 La realidad es más compleja de lo que se cree en Lengenheide. 1194 01:03:20,166 --> 01:03:22,166 Usted también es de Lengenheide. 1195 01:03:24,333 --> 01:03:25,916 Amigos. 1196 01:03:26,000 --> 01:03:28,041 Lo siento mucho. 1197 01:03:28,125 --> 01:03:31,291 Erol, no sé qué me pasó. 1198 01:03:31,375 --> 01:03:35,708 ¿Qué dije? Estaba tan enojado. 1199 01:03:35,791 --> 01:03:39,083 De hecho, traicioné todos los valores que defendía... 1200 01:03:39,166 --> 01:03:41,750 Lo siento. Estoy realmente avergonzado. 1201 01:03:42,458 --> 01:03:43,708 Ningún problema. 1202 01:03:43,791 --> 01:03:47,416 Si no quieres que Melanie juegue conmigo, dímelo. 1203 01:03:47,500 --> 01:03:51,291 ¡No! Quiero esto. Sólo tengo miedos irracionales. 1204 01:03:51,375 --> 01:03:53,125 No es tan ilógico a tu edad. 1205 01:03:53,208 --> 01:03:55,416 Si te molesta, pararemos. 1206 01:03:55,500 --> 01:03:56,958 Es muy sencillo. - No. 1207 01:03:57,041 --> 01:04:00,083 ¿Qué? Dime, ¿estás loco? 1208 01:04:00,166 --> 01:04:03,041 Si le molesta, lo dejaremos así. Ningún problema. 1209 01:04:03,125 --> 01:04:05,666 Un momento. ¿Está bien? 1210 01:04:06,375 --> 01:04:07,958 ¿Pero nadie me va a preguntar? 1211 01:04:08,041 --> 01:04:11,500 ¿Están los hombres decidiendo ahora quién juega con la mujer? 1212 01:04:11,583 --> 01:04:15,250 ¿Se vende el siguiente paso a cambio de camellos o algo así? 1213 01:04:15,333 --> 01:04:16,458 ¿Por qué camellos? 1214 01:04:16,541 --> 01:04:19,000 - ¿Qué más sería? ¿Las alfombras? - ¡Melanie! 1215 01:04:19,083 --> 01:04:20,708 Lo que Melanie quiso decir fue... 1216 01:04:20,791 --> 01:04:23,208 ¡Deja de intentar explicar el mundo a todo el mundo! 1217 01:04:23,291 --> 01:04:25,833 ¡Tú también deberías dejar de beber cerveza! 1218 01:04:25,916 --> 01:04:27,791 ¿Qué sucede contigo? 1219 01:04:27,875 --> 01:04:30,666 Erol debería volver a vigilarla. Sus mujeres no tienen alcohol. 1220 01:04:30,750 --> 01:04:32,375 ¿Por qué plural? ¡Amigos! 1221 01:04:32,458 --> 01:04:34,583 ¡Eso es suficiente para mí! 1222 01:04:34,666 --> 01:04:35,958 ¡Definitivamente! 1223 01:04:36,041 --> 01:04:39,625 ¡Todos habéis perdido la cabeza! 1224 01:04:40,208 --> 01:04:45,750 Estoy aquí con una oferta normal y razonable. 1225 01:04:45,833 --> 01:04:49,083 Habría sido un bonito gesto. Eso es todo. 1226 01:04:49,166 --> 01:04:51,875 Pero Dios mío, ¿cómo pude haberme olvidado de esto? 1227 01:04:52,208 --> 01:04:53,958 En la sala sólo hay hombres. 1228 01:04:54,791 --> 01:04:58,833 Entonces la persona no puede hablar normalmente. 1229 01:04:58,916 --> 01:05:01,833 Entonces todos liberarán toda su testosterona... 1230 01:05:01,916 --> 01:05:04,708 ¡Tiene que rociarlo en la habitación! 1231 01:05:04,791 --> 01:05:10,250 Y luego, como ha sucedido durante diez mil años, sólo hay un problema... 1232 01:05:10,333 --> 01:05:13,875 quien es el mas genial 1233 01:05:13,958 --> 01:05:17,041 A quién pertenece el diente. 1234 01:05:17,125 --> 01:05:19,958 ¿De quién es la parrilla más grande? 1235 01:05:20,041 --> 01:05:23,000 ¡Siempre, siempre, siempre! 1236 01:05:23,500 --> 01:05:27,708 ¡Esto es una vergonzosa tontería masculina! 1237 01:05:27,791 --> 01:05:30,125 No estamos diciendo una mierda. 1238 01:05:30,958 --> 01:05:35,041 ¿Te das cuenta? Cómo esto lo ha arruinado todo. 1239 01:05:36,166 --> 01:05:38,166 Cada argumento lo arruina. 1240 01:05:38,250 --> 01:05:40,875 ¡El mundo entero está arruinando esto! 1241 01:05:40,958 --> 01:05:44,375 Y este maldito club de tenis también. 1242 01:05:44,791 --> 01:05:48,791 "Maldito club de tenis", eso se está poniendo un poco de mal humor ahora. 1243 01:05:52,458 --> 01:05:56,041 Estamos cansados de tu charla masculina... 1244 01:05:56,125 --> 01:05:59,375 De su podcast, "Hombres en el ciclo"... 1245 01:05:59,458 --> 01:06:04,208 Entonces nos ponemos de mal humor. Entonces nos convertimos en niñas gruñones. 1246 01:06:04,291 --> 01:06:06,375 Estamos quejándonos. 1247 01:06:11,708 --> 01:06:16,000 Deberías alegrarte de que las mujeres no nos hayamos vuelto locas. 1248 01:06:16,083 --> 01:06:18,708 Porque este mundo definitivamente sería un lugar mejor... 1249 01:06:18,791 --> 01:06:23,291 Si tan sólo los hombres mantuvieran la boca cerrada durante cien años. 1250 01:06:23,375 --> 01:06:28,958 Y cuando Dios te creó, te estaba haciendo a partir de esas diminutas salchichas de barro... 1251 01:06:29,041 --> 01:06:33,416 Debería haber hecho algo más. Estoy harto de esta guardería. 1252 01:06:54,291 --> 01:06:55,333 ¡Ah! 1253 01:06:57,375 --> 01:06:59,000 ¡Apágalo! 1254 01:06:59,791 --> 01:07:00,958 ¡Ah! 1255 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 ¡Ah! 1256 01:07:16,041 --> 01:07:19,208 No. Mi esposa tiene todas las libertades que necesita. 1257 01:07:19,291 --> 01:07:21,291 Puede ir a donde quiera. 1258 01:07:21,375 --> 01:07:22,791 Dios mío, no. 1259 01:07:29,958 --> 01:07:32,500 Ahora el hombre va directo tras ella. 1260 01:07:32,583 --> 01:07:34,833 Esto es nada menos que espontaneidad turca. 1261 01:07:46,083 --> 01:07:47,083 Mmm. 1262 01:07:49,083 --> 01:07:50,250 Mmm. 1263 01:08:20,958 --> 01:08:24,125 Pero las mujeres y Dios no deberían ver esto, ¿verdad? 1264 01:08:25,791 --> 01:08:28,083 De todos modos, no todos están en el club. 1265 01:08:38,416 --> 01:08:42,125 Melanie y Erol, es decir... 1266 01:08:42,208 --> 01:08:43,708 sus... 1267 01:08:47,083 --> 01:08:48,083 No. 1268 01:08:48,541 --> 01:08:53,041 Pero el hecho de que él siga abrazándola me molesta. 1269 01:08:53,125 --> 01:08:57,333 En el campo. Mientras observo y aplaudo. Nunca termina. 1270 01:08:57,416 --> 01:08:59,583 No me había dado cuenta de eso en absoluto. 1271 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 Sí. 1272 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Muéstrame. 1273 01:09:20,583 --> 01:09:21,833 Aquí lo tienes. 1274 01:09:31,375 --> 01:09:34,375 Fueron cuatro segundos. 1275 01:09:36,208 --> 01:09:37,075 ¿Mmm? 1276 01:09:37,125 --> 01:09:39,291 Cuatro segundos. 1277 01:09:41,000 --> 01:09:42,833 - ¿Cuatro? - Cuatro. 1278 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 Torsten, quiero decirte algo ahora... 1279 01:09:47,791 --> 01:09:51,291 De hombre a hombre... sí... él también es un hombre. 1280 01:09:52,791 --> 01:09:54,791 Fue innecesario. 1281 01:10:02,041 --> 01:10:03,166 Un minuto. 1282 01:10:04,500 --> 01:10:07,791 ¿Fue esto algo incorrecto? - No, otra vez no. 1283 01:10:14,416 --> 01:10:17,333 ¿Me lo devolverás? 1284 01:10:24,041 --> 01:10:25,416 Un sorbo más. 1285 01:10:27,416 --> 01:10:31,916 ¡Dámelo ya! ¡Por el amor de Dios! 1286 01:10:39,833 --> 01:10:42,041 Dime, ¿soy yo...? 1287 01:10:43,750 --> 01:10:45,000 Es. 1288 01:10:56,666 --> 01:10:59,125 Bueno, ya no podemos jugar juntos. 1289 01:11:10,166 --> 01:11:11,158 ¿Estás loco? 1290 01:11:11,208 --> 01:11:13,791 ¿Has perdido completamente la cabeza? 1291 01:11:13,875 --> 01:11:16,791 No puedes dejarlos como parejas. 1292 01:11:16,875 --> 01:11:19,083 Eres el orgullo de nuestro club. 1293 01:11:19,166 --> 01:11:22,416 ¡Eres lo más importante y valioso que tenemos! 1294 01:11:22,500 --> 01:11:24,000 Gracias, Heribert. 1295 01:11:24,083 --> 01:11:27,958 - Por tu abrazo... - ¡Duró como mucho cinco segundos! 1296 01:11:28,041 --> 01:11:29,500 Lo mantuvimos durante cuatro segundos. 1297 01:11:29,583 --> 01:11:32,291 Erol, mi reacción no tiene nada que ver con esto... 1298 01:11:32,375 --> 01:11:33,583 porque eres turco. 1299 01:11:33,666 --> 01:11:36,583 Por supuesto que no. Eso nunca sucedería en Alemania. 1300 01:11:36,666 --> 01:11:37,533 Alabama. 1301 01:11:37,583 --> 01:11:41,708 ¡Alerta roja! El jugador más valioso de nuestro club ha sido secuestrado nuevamente. 1302 01:11:41,791 --> 01:11:44,083 - Melanie... - Déjame ir. 1303 01:11:44,166 --> 01:11:45,116 ¿Fui yo quien se ofendió? 1304 01:11:45,166 --> 01:11:47,541 No tiene absolutamente nada que ver con que sea turco. 1305 01:11:47,625 --> 01:11:50,625 Nací aquí. Fui a la misma escuela que tú. 1306 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 Tengo pasaporte alemán y juego en el TC Lengenheide. 1307 01:11:53,833 --> 01:11:56,125 Sin embargo, sigo siendo turco. 1308 01:11:56,208 --> 01:11:57,708 Siempre, siempre turco. 1309 01:11:57,791 --> 01:12:01,083 ¿Cuántas malditas generaciones serán necesarias para deshacernos de esto? 1310 01:12:01,166 --> 01:12:02,875 ¿Qué debo decirles a mis hijos...? 1311 01:12:02,958 --> 01:12:06,791 ¿Cuándo no deberían tener este maldito argumento? 1312 01:12:07,333 --> 01:12:10,375 ¿Cuándo terminará? ¿200 años, 300? 1313 01:12:11,791 --> 01:12:15,458 ¿Cuándo terminará, Matías? - Creo que ahora mismo. 1314 01:12:15,541 --> 01:12:17,791 Estoy trazando una línea. 1315 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 Punto, listo, espolvorea arena. 1316 01:12:20,250 --> 01:12:22,833 ¡Renunció a la presidencia! 1317 01:12:22,916 --> 01:12:25,041 Ya no. Voy a volver. 1318 01:12:47,041 --> 01:12:48,041 Melania. 1319 01:12:49,041 --> 01:12:50,416 Erol. 1320 01:13:18,583 --> 01:13:20,458 ¡La gente como tú es un problema! 1321 01:13:23,625 --> 01:13:25,625 - ¡Maldición! - No puedo creerlo. 1322 01:13:25,708 --> 01:13:26,750 ¡Dios mío! 1323 01:13:26,833 --> 01:13:30,666 - ¡Idiota! - ¿Has perdido la cabeza? 1324 01:13:38,791 --> 01:13:40,833 ¡No tenemos ningún problema aquí! 1325 01:13:40,916 --> 01:13:42,750 Deberíamos haberte elegido de nuevo. 1326 01:13:42,833 --> 01:13:45,583 - ¡Deja de decir tonterías! - No cedas ante nada, Matías. 1327 01:13:45,666 --> 01:13:48,250 - ¿Renunció usted? - No exactamente. 1328 01:13:48,333 --> 01:13:51,208 ¿Qué dijiste? Mamá lo anotó en el informe. 1329 01:13:52,250 --> 01:13:56,125 - No quiso decir eso en absoluto. - Por supuesto que sí. 1330 01:13:57,125 --> 01:13:58,875 No puedo encontrar nada. 1331 01:13:58,958 --> 01:14:02,541 Esto concierne a nuestro club. No perdemos el tiempo en cosas como esta. 1332 01:14:02,625 --> 01:14:03,708 ¿Qué? 1333 01:14:03,791 --> 01:14:06,708 ¡Ya tenemos esa maldita segunda barbacoa! 1334 01:14:06,791 --> 01:14:08,125 Reunión... 1335 01:14:08,208 --> 01:14:09,500 ¡Estabas en contra! 1336 01:14:09,583 --> 01:14:11,958 - Pero ahora estoy ardiendo. - ¿Estás cambiando de postura? 1337 01:14:12,041 --> 01:14:15,250 En tiempos de crisis, uno no puede darse el lujo de adoptar una postura. 1338 01:14:15,333 --> 01:14:19,041 Melanie y Erol no pueden separarse como pareja. 1339 01:14:19,125 --> 01:14:22,625 - ¿Renunciar? - No, por supuesto que no se dan por vencidos. 1340 01:14:22,708 --> 01:14:26,333 El año que viene jugaremos la copa del campeonato estatal en Dormagen. 1341 01:14:26,416 --> 01:14:28,083 Tenemos la oportunidad de ganar. 1342 01:14:28,166 --> 01:14:31,583 Como presidente del TC Lengenheide, por la presente decido que... 1343 01:14:31,666 --> 01:14:34,166 Basado en reglas de emergencia... 1344 01:14:34,250 --> 01:14:35,791 Estamos montando nuestra propia barbacoa turca. 1345 01:14:35,875 --> 01:14:37,458 ¿Qué reglas de emergencia? 1346 01:14:37,541 --> 01:14:39,375 ¡Tuerces todo para adaptarlo a tus propios propósitos! 1347 01:14:39,458 --> 01:14:41,833 - Eso es lo que he decidido. - En mi opinión, es una buena idea. 1348 01:14:41,916 --> 01:14:44,250 Me voy del club. Estoy renunciando. 1349 01:14:44,333 --> 01:14:47,916 Matías! No puedes dimitir. Deja ir al turco. 1350 01:14:48,000 --> 01:14:50,958 No seas ridículo. La segunda barbacoa ya está decidida. 1351 01:14:51,041 --> 01:14:52,625 Entonces, ¿qué vamos a hacer con ello? 1352 01:14:52,708 --> 01:14:54,500 Dáselo a los vegetarianos homosexuales. 1353 01:14:54,583 --> 01:14:57,708 Matías. Tienes que aceptar mi decisión. 1354 01:14:57,791 --> 01:15:00,291 - ¡No! - ¡Y ahora cállate! 1355 01:15:00,375 --> 01:15:03,041 ¡No, Heribert, cierra la boca! 1356 01:15:03,125 --> 01:15:06,000 ¡Estoy cansado de que me empujes constantemente! 1357 01:15:06,083 --> 01:15:09,125 - ¿Qué estoy haciendo? - "Cállate. Sólo córtala." 1358 01:15:09,208 --> 01:15:11,500 "Está bien, Matías." Durante años. 1359 01:15:11,583 --> 01:15:13,916 Si alguien va a ser elegido, soy yo. 1360 01:15:14,000 --> 01:15:17,708 No es Erol y sus quejas, sino que nosotros, los malos alemanes, tratamos a los turcos... 1361 01:15:17,791 --> 01:15:21,750 ¡No está integrado! ¡Casi todo el mundo se encoge de miedo y se retira! 1362 01:15:21,833 --> 01:15:23,083 ¡Esto me enferma! 1363 01:15:23,166 --> 01:15:26,291 ¡Excelente! ¡Ahora diles que eres el nuevo presidente! 1364 01:15:26,375 --> 01:15:28,958 ¡Cierra la boca ahora, mamá! 1365 01:15:29,791 --> 01:15:30,791 Excelente. 1366 01:15:32,458 --> 01:15:36,875 Lo que quiero decir es esto. En realidad, italianos, españoles, chinos... 1367 01:15:36,958 --> 01:15:40,333 ¿Hay coreanos, ingleses u holandeses que constantemente...? 1368 01:15:40,416 --> 01:15:42,291 ¿Dicen que están mal integrados? 1369 01:15:42,375 --> 01:15:44,583 Los holandeses ya hacen barbacoas con menos frecuencia. 1370 01:15:44,666 --> 01:15:46,333 Principalmente elaboran comida frita. 1371 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 En China, todos los miembros de la segunda generación terminan la escuela secundaria... 1372 01:15:50,416 --> 01:15:51,958 Y están estudiando astrofísica. 1373 01:15:52,041 --> 01:15:55,083 ¡Aunque lleváis 50 años en Alemania, todavía vivís uno encima del otro! 1374 01:15:55,166 --> 01:15:58,000 Estás organizando convoyes de coches, mientras un dictador gana elecciones fraudulentas. 1375 01:15:58,083 --> 01:16:00,250 Sigues quejándote de que no te están integrando. 1376 01:16:00,333 --> 01:16:02,291 La culpa siempre la tenemos los alemanes. 1377 01:16:02,375 --> 01:16:04,041 ¡Bravo! 1378 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 ¡Convoyes de vehículos! Es tu culpa. 1379 01:16:08,125 --> 01:16:10,958 Esto es el resultado de su política de inmigración. 1380 01:16:11,041 --> 01:16:14,541 A lo largo de décadas, habéis traído a tres millones de campesinos turcos... 1381 01:16:14,625 --> 01:16:19,125 ¿Te preguntas por qué la gente de Anatolia no se integró en el país? 1382 01:16:19,208 --> 01:16:21,500 Tampoco se habrían integrado en Estambul. 1383 01:16:21,583 --> 01:16:26,041 Esto es similar a que Alemania sólo envía pastores de bueyes de la Alta Baviera al extranjero. 1384 01:16:26,125 --> 01:16:30,875 Querías trabajadores no calificados y trajiste campesinos y proletarios al país. 1385 01:16:30,958 --> 01:16:33,166 Y luego no te preocupas por ellos. 1386 01:16:33,791 --> 01:16:35,708 No estás interesado. 1387 01:16:36,583 --> 01:16:40,208 ¿Y te sorprende que finalmente estén tocando la bocina por un dictador? 1388 01:16:40,291 --> 01:16:42,958 Esta es su maldita política de inmigración. 1389 01:16:43,041 --> 01:16:45,208 Y sigues haciendo lo mismo ahora. 1390 01:16:45,291 --> 01:16:48,500 Estás trayendo a africanos, árabes e islamistas. 1391 01:16:48,583 --> 01:16:52,500 ¡Y toda esa porquería! ¡Esta ya no es mi Alemania! 1392 01:17:07,791 --> 01:17:08,916 Sí. 1393 01:17:10,041 --> 01:17:13,875 Parece que Erol se ha integrado mejor de lo que pensaba. 1394 01:17:18,416 --> 01:17:19,583 ¿Elisabeth? 1395 01:17:22,791 --> 01:17:25,750 - Me quedé horrorizado. - Por fin alguien se atrevió a... 1396 01:17:25,833 --> 01:17:27,791 Él dice - ¡Absolutamente! 1397 01:17:27,875 --> 01:17:28,783 Desagradable. 1398 01:17:28,833 --> 01:17:31,208 Tu compañero de juego está recibiendo aplausos del rincón equivocado. 1399 01:17:31,291 --> 01:17:33,666 ¿También te sitúas tan a la derecha en situaciones de pareja? 1400 01:17:33,750 --> 01:17:34,741 No soy de derecha. 1401 01:17:34,791 --> 01:17:36,833 ¿No es turco? 1402 01:17:36,916 --> 01:17:38,333 Una especie de turco noble. 1403 01:17:38,416 --> 01:17:40,666 O tal vez un turco despierto, no lo sé. 1404 01:17:40,750 --> 01:17:43,625 Me gustaría escupir en la cara a todos los que acaban de aplaudir. 1405 01:17:46,291 --> 01:17:48,708 Llega un punto en el que tienes que rendirte. 1406 01:17:48,791 --> 01:17:50,958 ¿Qué deseas? ¿Repatriación? 1407 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 - ¡Sí! - ¿Sí? 1408 01:17:52,458 --> 01:17:55,541 A partir de ahora tienes prohibido entrar a mi tienda. 1409 01:17:55,625 --> 01:17:59,000 ¿Los extranjeros insultan a otros extranjeros con lemas nazis? 1410 01:17:59,083 --> 01:18:02,083 De turco pobre a turco abusivo, y luego a nazi... 1411 01:18:02,166 --> 01:18:03,416 In twenty minutes! 1412 01:18:03,500 --> 01:18:05,583 Llamar nazi a alguien es ir demasiado lejos. 1413 01:18:05,666 --> 01:18:09,000 Quizás Erol tenga una idea culturalmente incorrecta. 1414 01:18:09,083 --> 01:18:10,958 Pero... - ¿Llamar idiota a alguien es siquiera una idea? 1415 01:18:11,041 --> 01:18:12,666 Sort it! 1416 01:18:19,875 --> 01:18:22,416 Creo que mi broma podría ayudar ahora. 1417 01:18:22,500 --> 01:18:25,958 Mientras podamos reírnos juntos, no será demasiado tarde. 1418 01:18:26,041 --> 01:18:28,750 En concreto, en una zona de villas de lujo... 1419 01:18:28,833 --> 01:18:31,958 Un turco se va a vivir con un alemán. 1420 01:18:32,041 --> 01:18:34,916 Heriberto. A pesar de todo. 1421 01:18:35,000 --> 01:18:37,791 No puedo tolerar las bromas en este momento. 1422 01:18:38,125 --> 01:18:41,416 Y todas estas tonterías aquí, Erol... 1423 01:18:41,500 --> 01:18:43,541 No puedo dejarlo así. 1424 01:18:43,625 --> 01:18:46,083 Matías, el tuyo también. ¿Es este el nuevo estilo en el club...? 1425 01:18:46,166 --> 01:18:49,041 Estoy renunciando, así que me voy. 1426 01:18:49,125 --> 01:18:51,333 Torsten, vamos, está bien, yo... 1427 01:18:51,416 --> 01:18:54,416 Este argumento es tan ridículo. Estoy renunciando. 1428 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 ¡No! ¡Erol, esto no sirve! 1429 01:18:57,125 --> 01:18:59,791 ¿Qué clase de tontería es esta? 1430 01:19:00,541 --> 01:19:04,250 Este club sólo encontrará la paz cuando yo salga. 1431 01:19:04,333 --> 01:19:05,241 Sí. 1432 01:19:05,291 --> 01:19:08,291 Nosotros, los turcos, estamos provocando malestar en vuestra sociedad. 1433 01:19:10,750 --> 01:19:13,500 Simplemente por el hecho de estar ahí. 1434 01:19:14,666 --> 01:19:18,708 Nosotros, los turcos, estamos causando problemas. Los turcos simplemente están causando problemas. 1435 01:19:19,166 --> 01:19:23,583 Si practican su religión o conocen mujeres alemanas, son acosados. 1436 01:19:23,916 --> 01:19:25,916 Si tienen sus propias opiniones. 1437 01:19:37,291 --> 01:19:39,125 Pero la buena noticia es: 1438 01:19:41,625 --> 01:19:43,458 Ya no quedan turcos. 1439 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Vale, yo también me voy. 1440 01:20:07,125 --> 01:20:09,291 - Melania. - No. 1441 01:20:10,375 --> 01:20:12,750 Logramos hacerlo aquí. 1442 01:20:12,833 --> 01:20:17,083 Por alguna maldita tontería como una barbacoa... 1443 01:20:17,166 --> 01:20:20,791 Despedir al único extranjero del club. 1444 01:20:20,875 --> 01:20:25,208 No es el único. Vino tinto Kalle. Tiene genes franceses. 1445 01:20:28,166 --> 01:20:31,208 ¡Melanie, no puedes irte! - Me iré. 1446 01:20:31,291 --> 01:20:33,291 Para mí esto no tiene sentido sin Erol. 1447 01:20:33,375 --> 01:20:35,750 Entonces algo está pasando entre ustedes dos. 1448 01:20:35,833 --> 01:20:38,875 ¡No! ¡Por el amor de Dios! 1449 01:20:38,958 --> 01:20:40,958 ¡No hay nada! 1450 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 ¡Ninguno! 1451 01:20:44,708 --> 01:20:46,375 ¿Lo entiendes? 1452 01:20:47,333 --> 01:20:50,458 Erol está felizmente casado. 1453 01:20:50,541 --> 01:20:52,416 Bueno, pero tú también estás casado. 1454 01:21:08,166 --> 01:21:10,000 - Hola, Torsten. - ¿Mmm? 1455 01:21:10,083 --> 01:21:12,625 Lo sé, la espontaneidad no es tu punto fuerte. 1456 01:21:12,708 --> 01:21:15,750 Pero quizás deberías seguirlo por tu cuenta. 1457 01:21:19,333 --> 01:21:21,541 ¿Qué es esto? - Esto sucedió de forma espontánea. 1458 01:21:21,625 --> 01:21:22,708 ¡Fue sólo una pista! 1459 01:21:22,791 --> 01:21:25,041 Para el de ahora. El de hace media hora. 1460 01:21:25,125 --> 01:21:27,583 Y ya me voy. 1461 01:21:27,666 --> 01:21:29,416 Renuncio voluntariamente. 1462 01:21:29,500 --> 01:21:33,375 Porque no soporto a los idiotas del pueblo en un club nazi. 1463 01:21:33,458 --> 01:21:34,366 ¡Ey! 1464 01:21:34,416 --> 01:21:37,791 Ah, y una cosa más, es muy corto. 1465 01:21:37,875 --> 01:21:42,708 ¡Siempre me ha parecido repugnante el tenis! 1466 01:21:42,791 --> 01:21:44,916 Sí, así es como solías jugar de todos modos. 1467 01:21:45,000 --> 01:21:47,791 Aquí también hay muchos racistas... 1468 01:21:54,500 --> 01:21:56,125 Los nazis deben irse. 1469 01:21:56,208 --> 01:21:59,333 - ¿A quién te refieres? ¿A mí? - Además de otros. 1470 01:22:00,458 --> 01:22:01,958 - ¿Pedro? - Sí, ya voy. 1471 01:22:02,041 --> 01:22:03,541 Permanecer. 1472 01:22:03,625 --> 01:22:06,875 Podemos hablar de cualquier cosa. Después de todo, somos un club. 1473 01:22:08,291 --> 01:22:10,708 No, Heribert, éramos un club. 1474 01:22:10,791 --> 01:22:14,625 Estoy harto de estas tonterías aquí. ¡A la mierda! 1475 01:22:15,625 --> 01:22:18,083 - ¡Matías! - ¡Muestre algo de respeto! 1476 01:22:18,791 --> 01:22:19,833 ¡Conoce tu lugar, Matías! 1477 01:22:19,916 --> 01:22:23,333 Es correcto poner a esa escoria de izquierda en su lugar. 1478 01:22:23,416 --> 01:22:26,125 ¿Pero cómo hablaste con tu madre? 1479 01:22:26,208 --> 01:22:29,166 Con tu madre, que te dio a luz en agonía. 1480 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 ¡Ah! 1481 01:22:34,291 --> 01:22:35,458 ¡Ay! 1482 01:22:36,375 --> 01:22:37,750 Maldita sea. 1483 01:22:43,458 --> 01:22:46,333 Quizás mi chiste encaje perfectamente ahora. 1484 01:22:52,500 --> 01:22:56,833 En una zona de villas de lujo, un turco se muda con un alemán. 1485 01:22:56,916 --> 01:23:00,166 El turco dice: Mira, ahora yo también tengo una villa. 1486 01:23:00,250 --> 01:23:03,916 Ahora somos iguales. El alemán dice: ¿Iguales? No. 1487 01:23:04,000 --> 01:23:06,625 Yo tengo el triple, tú sólo tienes el doble. 1488 01:23:06,708 --> 01:23:08,791 Los turcos trabajan y trabajan... 1489 01:23:08,875 --> 01:23:12,833 Construye otro piso y dice: Mira, ahora somos iguales. 1490 01:23:12,916 --> 01:23:17,250 El alemán dice: ¿Es igual? No. Tengo piscina. 1491 01:23:17,333 --> 01:23:25,083 Un turco trabaja y trabaja, se construye una piscina y dice: ahora somos iguales. El alemán: ¿iguales? No. 1492 01:23:25,166 --> 01:23:28,791 ¿No has visto el Ferrari en mi garaje? 1493 01:23:29,208 --> 01:23:32,750 Un turco trabaja y trabaja y al final se compra un Ferrari. 1494 01:23:32,833 --> 01:23:37,916 Entonces el alemán dice: Bueno, ahora tienes el triple de... 1495 01:23:38,291 --> 01:23:42,791 Tienes una piscina y un ferrari. Ahora estamos empatados. 1496 01:23:42,875 --> 01:23:46,291 El turco dice: No. Estoy mejor. 1497 01:23:46,375 --> 01:23:50,250 Mi vecino es alemán y tu vecino es un maldito turco. 1498 01:23:55,625 --> 01:23:56,875 Él dice. 1499 01:24:00,000 --> 01:24:01,583 Turco. 1500 01:24:04,041 --> 01:24:05,666 Él mismo lo dice. 1501 01:24:55,625 --> 01:24:57,791 ¿Dónde diablos está esta llave? 1502 01:25:01,416 --> 01:25:02,541 Dejar. 1503 01:25:35,916 --> 01:25:38,333 Bien hecho, Matías, estás en el lado correcto. 1504 01:25:38,416 --> 01:25:39,708 No estoy de ningún lado. 1505 01:25:39,791 --> 01:25:41,958 Me pareció maravilloso lo que dijiste. 1506 01:25:42,041 --> 01:25:43,291 ¡Encontraste algo genial! 1507 01:25:43,375 --> 01:25:45,083 ¡Cállate la boca! 1508 01:25:45,166 --> 01:25:46,541 ¡Ahhh! 1509 01:25:46,625 --> 01:25:47,625 ¡Oh! 1510 01:25:49,041 --> 01:25:51,041 ¡Ahhh! 1511 01:25:53,583 --> 01:25:54,583 ¡Ahhh! 1512 01:25:54,666 --> 01:25:56,041 Matías! 1513 01:25:56,125 --> 01:25:57,916 - ¡Elisabeth! - ¡Elisabeth! 1514 01:25:59,083 --> 01:26:00,875 No puedo serlo. 1515 01:26:00,958 --> 01:26:02,583 ¡Atención! 1516 01:26:05,875 --> 01:26:07,166 Matías! 1517 01:26:07,583 --> 01:26:10,208 - ¡Detener! - ¿Qué significa "parar"? 1518 01:26:13,791 --> 01:26:14,875 ¡Detener! 1519 01:26:18,250 --> 01:26:19,833 ¡Oh! 1520 01:26:24,166 --> 01:26:27,791 - Eso es una tontería. - No lo eres Se te permite entrar aquí, Elisabeth. 1521 01:26:27,875 --> 01:26:28,875 ¡Ana! 1522 01:26:29,833 --> 01:26:31,625 ¿Estás loco? 1523 01:26:38,791 --> 01:26:41,041 ¿Estás loco? ¡Sal del agua! 1524 01:26:41,125 --> 01:26:44,791 ¡Salir! ¿Por qué crees que ¿Puse ese maldito cartel? 1525 01:26:44,875 --> 01:26:49,333 - ¡Te dije que arreglaras el tablero! - ¡Ahora sal y deja de discutir! 1526 01:27:02,375 --> 01:27:03,375 ¡Ahhh! 1527 01:27:03,958 --> 01:27:04,958 ¡Ah! 1528 01:27:08,416 --> 01:27:09,750 Heriberto! 1529 01:27:09,833 --> 01:27:12,500 ¡Ay dios mío! - Porque puedes quedarte aquí. 1530 01:27:12,583 --> 01:27:14,166 ¿Hay algo que podamos hacer? 1531 01:27:14,666 --> 01:27:16,750 ¿Necesitas ayuda? 1532 01:27:16,833 --> 01:27:18,041 Heriberto! 1533 01:27:18,125 --> 01:27:19,208 Heriberto! 1534 01:27:19,791 --> 01:27:21,000 Heriberto! 1535 01:27:21,083 --> 01:27:22,166 Heriberto! 1536 01:27:26,583 --> 01:27:29,916 ¡Ayuda! algo tiene ¡Le pasó a Heribert! 1537 01:27:30,000 --> 01:27:31,250 ¡Ven aquí, ayuda! 1538 01:27:34,666 --> 01:27:38,250 Necesitamos hacer algo. Tal vez una posición acostada de lado... 1539 01:27:38,333 --> 01:27:41,666 - ¿Cómo estuvo? - Gira y luego... 1540 01:27:41,750 --> 01:27:44,291 Pon tu brazo debajo de tu ¡cabeza y luego atrás! 1541 01:27:44,375 --> 01:27:47,916 Sólo sé de cerdos muertos. 1542 01:27:48,000 --> 01:27:51,875 ¿Cómo hago una posición acostada de lado? ¡Maldita sea, solo tengo una viga! 1543 01:27:57,166 --> 01:27:59,375 No puedo oír nada. Es demasiado ruidoso. 1544 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 ¡Silencio! 1545 01:28:09,416 --> 01:28:11,375 Ya no respira. 1546 01:28:18,500 --> 01:28:21,375 - Haré RCP. - Llamaré a los servicios de emergencia. 1547 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 Morir no está en la agenda. 1548 01:28:23,541 --> 01:28:25,541 ¿No se hizo esto al ritmo de la YMCA? 1549 01:28:25,625 --> 01:28:27,333 - Ayer. - Para Elise. 1550 01:28:27,416 --> 01:28:30,083 - ¡No, Atemlos! - Instrucciones para La posición acostada de lado está llegando. 1551 01:28:30,166 --> 01:28:31,500 20 segundos más de comercial. 1552 01:28:31,583 --> 01:28:33,333 Si ves una luz brillante... 1553 01:28:33,416 --> 01:28:35,791 Corre en la otra dirección. 1554 01:28:35,875 --> 01:28:37,916 ¿Perdiste la cabeza mientras conducías? 1555 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Maldita sea. ¿Qué pasó aquí? 1556 01:28:40,583 --> 01:28:43,250 - ¿Heribert? - Heribert, ¿puedes oírnos? 1557 01:29:02,166 --> 01:29:05,041 Mi tío era farmacéutico. Apártate del camino. 1558 01:29:05,916 --> 01:29:08,791 O podría ser otra cosa. Apártate del camino. 1559 01:29:11,125 --> 01:29:12,833 ¡Atención! 1560 01:29:12,916 --> 01:29:14,750 Uno, dos... y... 1561 01:29:21,083 --> 01:29:22,541 ¿Heribert? 1562 01:29:25,333 --> 01:29:27,375 ¡Lo devolviste a la vida! 1563 01:29:27,458 --> 01:29:30,000 fue mas facil que esa maldita máquina de pelotas. 1564 01:29:30,083 --> 01:29:31,500 Erguirse. - ¡Cuidado! 1565 01:29:32,666 --> 01:29:33,833 Increíble. 1566 01:29:37,541 --> 01:29:39,083 Gracias a Dios. 1567 01:29:39,166 --> 01:29:40,750 ¿Puede ponerse de pie? 1568 01:29:41,500 --> 01:29:44,500 No tengo idea... ¿Qué pasó? 1569 01:29:44,583 --> 01:29:48,916 Estabas inconsciente. Te habías ido... 1570 01:29:49,416 --> 01:29:51,625 - ¿Estás bien? - ¿Está todo bien? 1571 01:29:51,708 --> 01:29:53,583 ¿Lo que está sucediendo? 1572 01:29:53,666 --> 01:29:55,958 - Imposible. - ¿Imposible qué? 1573 01:29:56,791 --> 01:29:58,791 Eso es imposible. 1574 01:29:59,125 --> 01:30:00,500 Atención. 1575 01:30:04,208 --> 01:30:06,791 - ¿Adónde va? - ¿Heribert? 1576 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 - ¡Atención! - ¡Heribert! 1577 01:30:08,416 --> 01:30:09,708 ¿Adónde vas? 1578 01:30:09,791 --> 01:30:11,625 Tahtam. 1579 01:30:21,875 --> 01:30:24,250 Mi ciática ha desaparecido. 1580 01:30:54,208 --> 01:30:56,166 Lo siento mucho. 1581 01:30:57,958 --> 01:31:00,166 ¡Genial, más flexible que nunca! 1582 01:31:07,000 --> 01:31:08,250 ¡Pedro! 1583 01:32:10,833 --> 01:32:12,958 Karl. 1584 01:32:13,041 --> 01:32:14,875 Pedro. 1585 01:32:14,958 --> 01:32:17,208 Olvidemos todas estas tonterías. 1586 01:32:17,541 --> 01:32:21,541 Vamos arriba, terminando la reunión. ¡Y luego vamos a celebrar! 1587 01:32:21,625 --> 01:32:22,791 ¡Sí! 1588 01:32:27,083 --> 01:32:30,625 Disculpe, hay una cosa más. 1589 01:32:30,708 --> 01:32:36,416 Como todos saben, Anne no verse a sí misma como hombre o mujer. 1590 01:32:36,791 --> 01:32:41,416 La pregunta es: En el nuevo edificio del club... 1591 01:32:41,500 --> 01:32:43,708 Consideremos si Deberíamos construir un tercer baño. - No. 1592 01:32:43,791 --> 01:32:46,500 No necesitas construir un tercer baño por mi culpa. 1593 01:32:46,583 --> 01:32:48,208 No, creo que eso sería bueno. 1594 01:32:48,291 --> 01:32:50,125 No. Eso es completamente innecesario. 1595 01:32:50,208 --> 01:32:51,208 Ahhh. 1596 01:32:52,375 --> 01:32:54,000 ¿Erol? 1597 01:33:20,208 --> 01:33:27,208 Encuéntrame entre la multitud, gente, gente. 1598 01:33:28,125 --> 01:33:34,958 Difunde tu amor, ámame, ámame. 1599 01:33:35,416 --> 01:33:42,416 Llévala a la ciudad, feliz, feliz. 1600 01:33:43,375 --> 01:33:49,708 Ponlo en el suelo, donde crecen las flores. 1601 01:33:52,875 --> 01:33:57,583 Brillo de oro y plata. 1602 01:34:02,166 --> 01:34:06,500 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1603 01:34:06,583 --> 01:34:10,333 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1604 01:34:10,416 --> 01:34:13,833 La gente radiante y feliz sonríe. 1605 01:34:14,208 --> 01:34:21,041 Todos a nuestro alrededor, ámenlos, ámenlos. 1606 01:34:21,750 --> 01:34:28,750 Ponlo en tus manos, tómalo, tómalo. 1607 01:34:29,541 --> 01:34:36,000 No hay tiempo para llorar, feliz, feliz. 1608 01:34:37,000 --> 01:34:44,000 Colócalo en tu corazón, donde brilla la luz del mañana. 1609 01:34:46,250 --> 01:34:50,541 Brillo de oro y plata. 1610 01:34:55,958 --> 01:34:59,916 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1611 01:35:00,000 --> 01:35:03,791 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1612 01:35:03,875 --> 01:35:07,750 La gente radiante y feliz sonríe. 1613 01:35:23,583 --> 01:35:25,500 ¡Oye, allá vamos! 1614 01:35:36,458 --> 01:35:40,708 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1615 01:35:40,791 --> 01:35:44,500 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1616 01:35:44,583 --> 01:35:48,083 La gente radiante y feliz sonríe. 1617 01:35:48,416 --> 01:35:52,500 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1618 01:35:52,583 --> 01:35:56,583 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1619 01:35:56,666 --> 01:35:59,916 La gente radiante y feliz sonríe. 1620 01:36:00,000 --> 01:36:04,000 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1621 01:36:04,083 --> 01:36:08,041 Gente radiante y feliz cogidos de la mano. 1622 01:36:08,125 --> 01:36:11,083 La gente radiante y feliz sonríe. 1623 01:36:11,166 --> 01:36:14,916 radiante, gente feliz cogidos de la mano.